Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Where Boys Fear to Tread (Cleveland, Ohio 7.3.96)
Candy
cane
walks
down
Des
bonbons
en
bâton
se
promènent
To
build
a
bonfire,
to
break
my
fall
Pour
construire
un
feu
de
joie,
pour
amortir
ma
chute
My
baby,
my
sweet
thing
Ma
chérie,
mon
petit
cœur
Just
maybe
we
could
lose
ourselves
this
time
Peut-être
que
nous
pourrions
nous
perdre
cette
fois
King
of
the
horseflies,
dark
prince
of
death
Roi
des
mouches,
prince
des
ténèbres
His
tragic
forces
are
heaven
sent
Ses
forces
tragiques
sont
un
cadeau
du
ciel
In
sweet
things,
in
a
lover's
breath
Dans
les
douceurs,
dans
le
souffle
d'un
amant
In
knowing
this
was
meant
to
be
the
last
En
sachant
que
cela
devait
être
la
fin
A
go-go-go-kids,
a
go-go-go-style
Un
aller-retour-aller,
un
aller-retour-aller
A
suck,
suck,
suck
kiss,
a
suck,
suck,
suck
smile
Un
baiser,
baiser,
baiser,
un
sourire,
sourire,
sourire
As
always,
in
young
need
Comme
toujours,
dans
le
jeune
besoin
A
veiled
promise
to
never
die
Une
promesse
voilée
de
ne
jamais
mourir
On
dead
highways,
the
black
beauty
roam
Sur
les
routes
mortes,
la
beauté
noire
erre
For
June
angels,
so
far
from
home
Pour
les
anges
de
juin,
si
loin
de
chez
eux
For
a
love
lost,
a
faded
picture
Pour
un
amour
perdu,
une
image
fanée
To
tread
lightning,
to
ink
the
lavender
skies
Piétiner
l'éclair,
pour
encrer
les
cieux
de
lavande
Get
on,
get
on,
get
on
the
bomb
Monte,
monte,
monte
sur
la
bombe
Get
back,
get
back
where
you
belong
Retourne,
retourne
où
tu
appartiens
Get
on,
get
on,
get
on
the
bomb
Monte,
monte,
monte
sur
la
bombe
Get
back,
get
back
where
you
belong
Retourne,
retourne
où
tu
appartiens
Get
on,
get
on,
get
on
the
bomb
Monte,
monte,
monte
sur
la
bombe
Get
back,
get
back
where
you
belong
Retourne,
retourne
où
tu
appartiens
Get
on
the
bomb.
Monte
sur
la
bombe.
Rate the translation
1
Tribute To Johnny
2 Where Boys Fear to Tread (Cleveland, Ohio 7.3.96)
3 Mouths Of Babes
4 My Blue Heaven
5 Silverfuck (live)
6 Zero (1996-02-07: San Francisco, California)
7 Fuck You / An Ode to No One (1996-04-10: Stockholm, Sweden)
8 X.Y.U. (Los Angeles, California 2.3.96)
9 Thirty-Three (New York City, New York 1.11.96)
10 Thirty-Three (1996-01-11: New York City, New York)
11 Tonight, Tonight (New York City, New York 1.11.96)
12 Jellybelly (1996-04-06: Gent, Belgium)
13 Bullet With Butterfly Wings (Los Angeles, California 2.3.96)
14 By Starlight (Buffalo, New York 7.2.96)
15 By Starlight (1996-07-02: Buffalo, New York)
16 Bodies (Philadelphia, Pennsylvania 7.5.96)
17 Tonight, Tonight (1996-01-11: New York City, New York)
18 Galapagos
19 1979 (Acoustic)
20 Marquis in Spades (8trk demo)
21 Zero (8trk demo)
22 Jupiter's Lament (Billy Solo)
23 Star Song (DAT Mix / Vocal Rough)
24 Infinite Sadness (Siamese Outtake)
2 Where Boys Fear to Tread (Cleveland, Ohio 7.3.96)
3 Mouths Of Babes
4 My Blue Heaven
5 Silverfuck (live)
6 Zero (1996-02-07: San Francisco, California)
7 Fuck You / An Ode to No One (1996-04-10: Stockholm, Sweden)
8 X.Y.U. (Los Angeles, California 2.3.96)
9 Thirty-Three (New York City, New York 1.11.96)
10 Thirty-Three (1996-01-11: New York City, New York)
11 Tonight, Tonight (New York City, New York 1.11.96)
12 Jellybelly (1996-04-06: Gent, Belgium)
13 Bullet With Butterfly Wings (Los Angeles, California 2.3.96)
14 By Starlight (Buffalo, New York 7.2.96)
15 By Starlight (1996-07-02: Buffalo, New York)
16 Bodies (Philadelphia, Pennsylvania 7.5.96)
17 Tonight, Tonight (1996-01-11: New York City, New York)
18 Galapagos
19 1979 (Acoustic)
20 Marquis in Spades (8trk demo)
21 Zero (8trk demo)
22 Jupiter's Lament (Billy Solo)
23 Star Song (DAT Mix / Vocal Rough)
24 Infinite Sadness (Siamese Outtake)
Attention! Feel free to leave feedback.