Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Who Goes There

Who Goes There

So I found
A postcard from the cross
Said, hey, hi, how are you?
The weather's fine
If you like that kind of view

And zebras on a megaphone, say
It's time to leave, yeah
No one's gonna take us home
No one's gonna leave us alone
For the rest of days
Father to the child
I'm daughter to the man
What lands, yeah
What flies away
No one's gonna show us home
No one's gonna leave us alone, nowadays

I've never been to katmandu
I've never had the mien to choose
What they want from me
I'm hanging round on tender hooks
If only we had more than time
Say you will say
Say! Love makes mine, yeah
Say you will say
Say! Love makes mine
Who goes there
Who goes there

I believe in you, not us
If wish is faith
And forgive is trust

I've never been to katmandu
I've never had the mien to choose
What they want of me
I'm water for a waterfall
Chaste for the love of all
And the all with you
Here's to the nights, I
Here's to the ways I'd fight
Fight to all but lose
I'll stand, yeah
If I'm next to you
Say you will say
Say! Love makes mine, yeah
Say you will say
Say! Love makes mine
Who goes there
Who goes there now

Qui va là ?

Alors j'ai trouvé
Une carte postale de la croix
Qui disait, salut, coucou, comment vas-tu ?
Il fait beau
Si tu aimes ce genre de vue

Et des zèbres au mégaphone, disent
Il est temps de partir, ouais
Personne ne va nous ramener à la maison
Personne ne va nous laisser seuls
Pour le restant de nos jours
Père pour l'enfant
Je suis fille pour l'homme
Quelles terres, ouais
Ce qui s'envole
Personne ne va nous montrer le chemin de la maison
Personne ne va nous laisser seuls, de nos jours

Je ne suis jamais allé à Katmandou
Je n'ai jamais eu l'intention de choisir
Ce qu'ils veulent de moi
Je suis suspendu à des crochets fragiles
Si seulement nous avions plus que du temps
Dis que tu diras
Dis ! L'amour me rend mien, ouais
Dis que tu diras
Dis ! L'amour me rend mien
Qui va là
Qui va là

Je crois en toi, pas en nous
Si le souhait est foi
Et pardonner est confiance

Je ne suis jamais allé à Katmandou
Je n'ai jamais eu l'intention de choisir
Ce qu'ils veulent de moi
Je suis l'eau pour une cascade
Chaste pour l'amour de tous
Et le tout avec toi
À la santé des nuits, je
À la santé des manières dont je me battrais
Me battre pour tout sauf perdre
Je resterai debout, ouais
Si je suis à côté de toi
Dis que tu diras
Dis ! L'amour me rend mien, ouais
Dis que tu diras
Dis ! L'amour me rend mien
Qui va là
Qui va là maintenant