Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Winterlong

Winterlong

And if I fall into you all
Will my rain cease and dissolve
Some come to harm, others to grace
So let my friends fly under these wings
We′re giving it up to the sun
We're giving it up to the moon
We′re giving it up to the earth
Giving it up from our room
Know when there's nowhere to run
Know when there's not much to lose
Sometimes it seems so long
Since you had a chance to refuse
We built a fire
Winterlong
Transform to iron
Winterlong
I was the first one
I was the last one to be strong
And if I fall into you all
Will the silence shatter and stall
Some feel movement, others stand still
So let the moment become my will
We′re giving it up to the sun
We′re giving it up to the moon
We're giving it up to the earth
Giving it up from our rooms
Know when there′s nowhere to run
Know when there's not much to lose
So why does it take so long
To find out who is who
We built a fire
Winterlong
Transform to iron
Winterlong
I was the first one
I was the last one to be strong
We′re giving it up to the sun
Giving it up to the moon
We're giving it up the the earth
Giving it up from your room
We′re giving it up to the sun
Giving it up to the moon

Winterlong

Et si je tombe en toi tout entier
Ma pluie cessera-t-elle et se dissoudra-t-elle
Certains viennent au mal, d'autres à la grâce
Alors laisse mes amis voler sous ces ailes
On abandonne tout au soleil
On abandonne tout à la lune
On abandonne tout à la terre
On abandonne tout depuis notre chambre
Sache qu'il n'y a nulle part où courir
Sache qu'il n'y a pas grand-chose à perdre
Parfois, cela semble si long
Depuis que tu as eu la chance de refuser
On a allumé un feu
Tout l'hiver
Se transformer en fer
Tout l'hiver
J'étais le premier
J'étais le dernier à être fort
Et si je tombe en toi tout entier
Le silence se brisera-t-il et s'arrêtera-t-il
Certains ressentent le mouvement, d'autres restent immobiles
Alors laisse le moment devenir ma volonté
On abandonne tout au soleil
On abandonne tout à la lune
On abandonne tout à la terre
On abandonne tout depuis nos chambres
Sache qu'il n'y a nulle part où courir
Sache qu'il n'y a pas grand-chose à perdre
Alors pourquoi cela prend-t-il si longtemps
Pour découvrir qui est qui
On a allumé un feu
Tout l'hiver
Se transformer en fer
Tout l'hiver
J'étais le premier
J'étais le dernier à être fort
On abandonne tout au soleil
On abandonne tout à la lune
On abandonne tout à la terre
On abandonne tout depuis ta chambre
On abandonne tout au soleil
On abandonne tout à la lune