Lyrics and translation The Smashing Pumpkins - Wishing You Were
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
So
i
could
wish
you
mine
Pour
que
je
puisse
te
souhaiter
comme
mienne
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
I
cling
to
all
that
is
divine
Je
m'accroche
à
tout
ce
qui
est
divin
My
woman
lies
with
the
dewdrops
Ma
femme
repose
avec
les
gouttes
de
rosée
My
courage
with
the
stars
Mon
courage
avec
les
étoiles
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
So
i
could
spy
you
from
afar
Pour
que
je
puisse
t'espionner
de
loin
Aimed
at
her
myths
of
horseflies
Visant
ses
mythes
de
taons
And
spider
eyes
Et
yeux
d'araignée
Spun
to
her
gilded
webs
of
hope
Tissées
dans
ses
toiles
dorées
d'espoir
And
mercy
crimes
Et
crimes
de
pitié
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
So
i
could
wish
you
mine
Pour
que
je
puisse
te
souhaiter
comme
mienne
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
I
cling
to
all
that
is
divine
Je
m'accroche
à
tout
ce
qui
est
divin
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
We′ll
take
our
secrets
to
the
grave
Nous
porterons
nos
secrets
dans
la
tombe
Safely
held
beneath
the
thoughts
Sûrement
gardés
sous
les
pensées
The
secrets
will
be
lost
Les
secrets
seront
perdus
While
i'm
forever
not
yours
Alors
que
je
ne
suis
à
jamais
pas
le
tien
I′m
wishing
you
were
real
Je
te
souhaite
être
réelle
My
face
is
blistered
true
Mon
visage
est
vrai
et
brûlé
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
So
that
i
could
always
wish
for
you
Pour
que
je
puisse
toujours
te
souhaiter
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
Wishing
you
were
real
Te
souhaitant
être
réelle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.