Lyrics and translation The Smile - Bending Hectic

Bending Hectic

I'm changing down the gears
I'm slamming on the brakes
A vintage soft top from the '60s

We're coming to a bend now
Skidding 'round the hairpin
A sheer drop down an Italian mountainside

And time is kind of frozen
And you're gazing at the view
And I swear I'm seeing double

No one's gonna bring me down, no
No way and no how
I'm letting go of the wheel
It might be as well
It might be as well

I've got these slings, I've got these arrows
I force myself to
I've got these slings, I've got these arrows
I force myself to turn, turn

The ground is coming for me now
We've gone over the edge
If you've got something to say, say it now

No one's gonna bring me down, no
No way and no how
I'm letting go of the wheel

Despite these slings, despite these arrows
I force myself to
Despite these slings, despite these arrows
I force myself to turn, turn

(Turn)
(Turn)
(Turn)
(Turn)
(Turn)

Plier le chaos

Je change de vitesse
Je freine à fond
Un cabriolet vintage des années 60

On arrive à un virage maintenant
Dérivant autour de l'épingle à cheveux
Une chute vertigineuse sur le flanc d'une montagne italienne

Et le temps est comme figé
Et tu regardes la vue
Et je jure que je vois double

Personne ne va me faire tomber, non
En aucun cas et en aucun cas
Je lâche le volant
Ce serait peut-être bien
Ce serait peut-être bien

J'ai ces élingues, j'ai ces flèches
Je me force à
J'ai ces élingues, j'ai ces flèches
Je me force à tourner, tourner

Le sol arrive maintenant
On a dépassé le bord
Si tu as quelque chose à dire, dis-le maintenant

Personne ne va me faire tomber, non
En aucun cas et en aucun cas
Je lâche le volant

Malgré ces élingues, malgré ces flèches
Je me force à
Malgré ces élingues, malgré ces flèches
Je me force à tourner, tourner

(Tourner)
(Tourner)
(Tourner)
(Tourner)
(Tourner)