The Smile - Free In The Knowledge / A Hairdryer - Live at Montreux Jazz Festival - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Smile - Free In The Knowledge / A Hairdryer - Live at Montreux Jazz Festival




Free In The Knowledge / A Hairdryer - Live at Montreux Jazz Festival
Libre dans la connaissance / Un sèche-cheveux - En direct du Montreux Jazz Festival
Free in the knowledge
Libre dans la connaissance
That one day this will end
Que tout finira un jour
Free in the knowledge
Libre dans la connaissance
That everything is change
Que tout est changement
And this is just a bad moment
Et c'est juste un mauvais moment
We are fumbling around
On patauge un peu
We won't get caught like that
On ne se fera pas prendre comme ça
Soldiers on our backs
Des soldats sur nos épaules
We won't get caught like that
On ne se fera pas prendre comme ça
A face using fear
Un visage qui utilise la peur
To try to keep control
Pour essayer de garder le contrôle
When we get together
Quand on se retrouvera
Well, then, who knows?
Eh bien, qui sait ?
Maybe, this is just a bad moment
Peut-être que c'est juste un mauvais moment
We are fumbling around
On patauge un peu
We won't get caught like that
On ne se fera pas prendre comme ça
Soldiers on our backs
Des soldats sur nos épaules
We won't get caught like that
On ne se fera pas prendre comme ça
I talk to the face in the mirror
Je parle au visage dans le miroir
Now, he can't get through
Maintenant, il ne peut plus passer
I said, "It's time that you deliver"
J'ai dit, "Il est temps que tu livres"
"We see through you"
"On voit à travers toi"
I talk to the face in the mirror
Je parle au visage dans le miroir
Now, he can't get through
Maintenant, il ne peut plus passer
Turns out we're in this together
Il s'avère qu'on est dans le même bateau
Both me and you
Toi et moi
(Sitting on his hands)
(Assis sur ses mains)
(You're sitting on his hands)
(Tu es assise sur ses mains)
(Blurring his whereabouts)
(Flouant ses allées et venues)
(Blaming everybody else)
(Blâmant tout le monde)
Shame on you, blue-eyed fox
Honte à toi, renard aux yeux bleus
Shame on you, blowing hum
Honte à toi, qui souffle et bourdonne
Making holes, shame on you
Qui fait des trous, honte à toi
Flying south, for the sun (sitting on his hands)
Volant vers le sud, pour le soleil (assis sur ses mains)
In a while, crocodile (you're sitting on his hands)
Dans un moment, crocodile (tu es assise sur ses mains)
Shame on you, blue-eyed fox (blurring his whereabouts)
Honte à toi, renard aux yeux bleus (flouant ses allées et venues)
Your slipping shroud is way up loud (blaming everybody else)
Ton linceul glissant est vraiment haut (blâmant tout le monde)
You're blowing hum, making holes (sitting on his hands)
Tu es en train de bourdonner, de faire des trous (assis sur ses mains)
Truly seen, it's truly you (you're sitting on his hands)
Vraiment vu, c'est vraiment toi (tu es assise sur ses mains)
You're flying south, for the sun (blurring his whereabouts)
Tu voles vers le sud, pour le soleil (flouant ses allées et venues)
In a while, crocodile (blaming everybody else)
Dans un moment, crocodile (blâmant tout le monde)
Come, soft night
Viens, douce nuit
Come, soft night
Viens, douce nuit
And tear me apart
Et déchire-moi
Open my eyes
Ouvre mes yeux
Open my eyes
Ouvre mes yeux
And tear me apart
Et déchire-moi
Look at all the pretty lights
Regarde toutes ces jolies lumières
Look at all the pretty lights
Regarde toutes ces jolies lumières
Look at all the pretty lights
Regarde toutes ces jolies lumières
Look at all the pretty lights (it takes some time)
Regarde toutes ces jolies lumières (ça prend du temps)
Look at all the pretty lights (to get somewhere)
Regarde toutes ces jolies lumières (pour arriver quelque part)
Look at all the pretty lights (it takes some time)
Regarde toutes ces jolies lumières (ça prend du temps)
Look at all the pretty lights
Regarde toutes ces jolies lumières
Look at all the pretty lights (it takes me time)
Regarde toutes ces jolies lumières (ça me prend du temps)
Look at all the pretty lights (to get somewhere)
Regarde toutes ces jolies lumières (pour arriver quelque part)
Look at all the pretty lights (it takes me time)
Regarde toutes ces jolies lumières (ça me prend du temps)
Look at all the pretty lights
Regarde toutes ces jolies lumières
Look at all the pretty lights (it takes some time)
Regarde toutes ces jolies lumières (ça prend du temps)
Look at all the pretty lights (to get somewhere)
Regarde toutes ces jolies lumières (pour arriver quelque part)
Look at all the pretty lights (it takes some time)
Regarde toutes ces jolies lumières (ça prend du temps)
Look at all the pretty lights
Regarde toutes ces jolies lumières
Look at all the pretty lights
Regarde toutes ces jolies lumières





Writer(s): Jonny Greenwood, Nigel Godrich, Thom Yorke, Tom Skinner


Attention! Feel free to leave feedback.