Lyrics and translation The Smile - Pana-vision - Live at Montreux Jazz Festival

Pana-vision - Live at Montreux Jazz Festival

My eyes are open wide
And then, I see you
Without your robes on
Without your crown

I don't want to hate you
I don't want to beg
A kind of fascination
Gets in my way

A door that opens wide
My, how you've altered
Oh, Heaven, help me
Is that the time?

Beginning without end
Never lost, never dies
Unending, a beam of light
A tunnel in my mind

As it all pans wide
Forget everything you knew
She sees everything you do
She sees everything you do

I'm without my shoes on
Over broken glass
I am dancing for pennies
I am staring straight ahead

A view that is so wide
It's gonna break
It's like it holds me in its gaze

If I go, it's because
It's happened once before
And now, it's starting all again

As it all pans wide
With a filter on the lens
Forget everything you knew
As it all pans wide

Like a newborn child
Like a newborn child
Like a child
Like a child
Like a child
Like a child
Like a child

(Bonsoir, good evening)

Pana-vision - Live au Festival de Jazz de Montreux

Mes yeux sont grands ouverts
Et puis, je te vois
Sans tes robes
Sans ta couronne

Je ne veux pas te haïr
Je ne veux pas supplier
Une sorte de fascination
Se met en travers de mon chemin

Une porte qui s'ouvre grand
Mon Dieu, comme tu as changé
Oh, Ciel, aide-moi
Est-ce que c'est l'heure ?

Commencer sans fin
Jamais perdu, jamais mort
Sans fin, un faisceau de lumière
Un tunnel dans mon esprit

Alors que tout se déroule en grand
Oublie tout ce que tu savais
Elle voit tout ce que tu fais
Elle voit tout ce que tu fais

Je suis sans mes chaussures
Sur du verre brisé
Je danse pour des sous
Je regarde droit devant moi

Une vue si large
Elle va craquer
C'est comme si elle me tenait dans son regard

Si je pars, c'est parce que
C'est déjà arrivé une fois
Et maintenant, ça recommence

Alors que tout se déroule en grand
Avec un filtre sur l'objectif
Oublie tout ce que tu savais
Alors que tout se déroule en grand

Comme un nouveau-né
Comme un nouveau-né
Comme un enfant
Comme un enfant
Comme un enfant
Comme un enfant
Comme un enfant

(Bonsoir, bonne soirée)