Lyrics and translation The Smile - Under Our Pillows

Under Our Pillows

Such delights wait under your pillows
Soft-sung hymns from under your pillows
A slate wiped clean, a white loss of feeling
If you're ready and willing

Part of the sting, part of the giving
As the lightbulbs are humming
You just allow it all to sink in
And give yourself, give yourself, freely

Nowadays, everyone's for sharing
Nowadays, everyone's for sharing

Don't let them take me
Try to convert me
With a voice I can only see through

Nowadays, everyone's for sharing (that doesn't have a heartbeat)
Nowadays, everyone's for sharing (that doesn't have a heartbeat)

Episodes wiped clean, wiped clean, wiped clean
Episodes wiped clean, wiped clean
This is major league, make believe, make believe
This is major league, make believe, make believe, make believe

Sous nos oreillers

Tant de délices t'attendent sous tes oreillers
Des hymnes murmurés à l'oreille, sous tes oreillers
Un ardoise effacée, une blanche perte de sentiment
Si tu es prêt et consentant

Une part de la piqûre, une part du don
Alors que les ampoules électriques bourdonnent
Laisse simplement tout s'infiltrer
Et donne-toi, donne-toi, librement

De nos jours, tout le monde partage
De nos jours, tout le monde partage

Ne les laisse pas me prendre
Essayer de me convertir
Avec une voix que je ne peux voir qu'à travers

De nos jours, tout le monde partage (qui n'a pas de battement de cœur)
De nos jours, tout le monde partage (qui n'a pas de battement de cœur)

Des épisodes effacés, effacés, effacés
Des épisodes effacés, effacés
C'est la ligue majeure, fais semblant, fais semblant
C'est la ligue majeure, fais semblant, fais semblant, fais semblant