The Smiths - Ask (June 1986, early take) - translation of the lyrics into Russian
The Smiths Ask (June 1986, early take)

The Smiths - Ask (June 1986, early take)

Lyrics and translation The Smiths - Ask (June 1986, early take)




Ask (June 1986, early take)
Спроси (Июнь 1986, ранняя версия)
Shyness is nice, and shyness can stop you
Застенчивость мила, и застенчивость может помешать тебе
From doing all the things in life you'd like to
Сделать всё, что ты хочешь в этой жизни
Shyness is nice, and shyness can stop you
Застенчивость мила, и застенчивость может помешать тебе
From doing all the things in life you'd like to
Сделать всё, что ты хочешь в этой жизни
So if there's something you'd like to try
Так что, если есть что-то, что ты хотела бы попробовать
If there's something you'd like to try
Если есть что-то, что ты хотела бы попробовать
Ask me, I won't say no, how could I?
Спроси меня, я не скажу "нет", как я мог бы?
Coyness is nice, and coyness can stop you
Скромность мила, и скромность может помешать тебе
From saying all the things in life you'd like to
Сказать всё, что ты хочешь в этой жизни
So if there's something you'd like to try
Так что, если есть что-то, что ты хотела бы попробовать
If there's something you'd like to try
Если есть что-то, что ты хотела бы попробовать
Ask me, I won't say no, how could I?
Спроси меня, я не скажу "нет", как я мог бы?
Spending warm summer days indoors
Провожу тёплые летние дни дома
Writing frightening verse
Пишу пугающие стихи
To a buck-toothed girl in Luxembourg
Зубастой девчонке в Люксембурге
Ask me, ask me, ask me
Спроси меня, спроси меня, спроси меня
Ask me, ask me, ask me
Спроси меня, спроси меня, спроси меня
Because if it's not love
Потому что если это не любовь
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Тогда это бомба, бомба, бомба, бомба, бомба, бомба, бомба
That will bring us together
Которая нас объединит
Nature is a language, can't you read?
Природа — это язык, разве ты не можешь читать?
Nature is a language, can't you read?
Природа — это язык, разве ты не можешь читать?
So ask me, ask me, ask me
Так спроси меня, спроси меня, спроси меня
Ask me, ask me, ask me
Спроси меня, спроси меня, спроси меня
Because if it's not love
Потому что если это не любовь
Then it's the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb, the bomb
Тогда это бомба, бомба, бомба, бомба, бомба, бомба, бомба
That will bring us together
Которая нас объединит
If it's not love
Если это не любовь
Then it's the bomb
Тогда это бомба
Then it's the bomb that will bring us together
Тогда это бомба, которая нас объединит
So ask me, ask me, ask me
Так спроси меня, спроси меня, спроси меня
Ask me, ask me, ask me, oh
Спроси меня, спроси меня, спроси меня, о




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - Demos & Outtakes
Album
Demos & Outtakes
date of release
07-01-2011

1 Reel Around the Fountain (July 1983, Troy Tate final version)
2 Paint a Vulgar Picture (April 1987, early take)
3 Death of a Disco Dancer (April 1987, first take)
4 Girlfriend In a Coma (January 1987, early take)
5 Sheila Take a Bow (January 1987, John Porter original version)
6 Is It Really So Strange? (June 1986, unreleased studio recording)
7 Ask (June 1986, early take)
8 The Queen Is Dead (Fall 1985, original unedited version)
9 There Is a Light That Never Goes Out (September 1985, take 1 early lyric)
10 Rusholme Ruffians (July 1984, John Porter first take)
11 This Night Has Opened My Eyes (June 1984, unreleased studio recording)
12 The Hand That Rocks the Cradle (October 1983, John Porter monitor mix)
13 Frankly, Mr. Shankly (November 1985, Stephen Street 'trumpet' take)
Attention! Feel free to leave feedback.