Lyrics and translation The Smiths - Back To The Old House - John Peel session 9/14/83
I
would
rather
not
go
Je
préférerais
ne
pas
y
retourner
Back
to
the
old
house
Retour
à
l'ancienne
demeure
I
would
rather
not
go
Je
préférerais
ne
pas
y
retourner
Back
to
the
old
house
Retour
à
l'ancienne
demeure
There's
too
many
Il
y
a
trop
de
Bad
memories
Mauvais
souvenirs
Too
many
memories
Trop
de
souvenirs
There...
Là...
There...
Là...
There...
Là...
When
you
cycled
by
Quand
tu
es
passé
à
vélo
Here
began
all
my
dreams
Ici,
tous
mes
rêves
ont
commencé
The
saddest
thing
I've
ever
seen
La
chose
la
plus
triste
que
j'aie
jamais
vue
And
you
never
knew
Et
tu
n'as
jamais
su
How
much
I
really
liked
you
À
quel
point
je
t'aimais
vraiment
Because
I
never
even
told
you
Parce
que
je
ne
te
l'ai
jamais
dit
Oh,
and
I
meant
to
Oh,
et
j'en
avais
l'intention
Are
you
still
there?
Es-tu
toujours
là
?
Or...
have
you
moved
away?
Ou...
as-tu
déménagé
?
Or
have
you
moved
away?
Ou
as-tu
déménagé
?
Oh...
Oh...
I
would
love
to
go
J'aimerais
retourner
Back
to
the
old
house
Retour
à
l'ancienne
demeure
But
I
never
will
Mais
je
n'y
retournerai
jamais
I
never
will...
Je
n'y
retournerai
jamais...
I
never
will...
Je
n'y
retournerai
jamais...
I
never
will...
Je
n'y
retournerai
jamais...
Rate the translation
1
Please, Please, Please Let Me Get What I Want
2 Girl Afraid
3 This Night Has Opened My Eyes
4 Heaven Knows I'm Miserable Now
5 William, It Was Really Nothing
6 These Things Take Time (David Jensen Session 6/26/83)
7 This Charming Man (John Peel Session 9/14/83)
8 Hand In Glove
9 How Soon Is Now?
10 Still Ill - John Peel session 9/14/83
11 Back To The Old House - John Peel session 9/14/83
12 Handsome Devil - John Peel session 5/18/83
13 Accept Yourself (David Jensen session 8/25/83)
14 Reel Around The Fountain - John Peel session 5/18/83
15 You've Got Everything Now (David Jensen Session 6/26/83)
16 What Difference Does It Make? (John Peel session 5/18/83)
2 Girl Afraid
3 This Night Has Opened My Eyes
4 Heaven Knows I'm Miserable Now
5 William, It Was Really Nothing
6 These Things Take Time (David Jensen Session 6/26/83)
7 This Charming Man (John Peel Session 9/14/83)
8 Hand In Glove
9 How Soon Is Now?
10 Still Ill - John Peel session 9/14/83
11 Back To The Old House - John Peel session 9/14/83
12 Handsome Devil - John Peel session 5/18/83
13 Accept Yourself (David Jensen session 8/25/83)
14 Reel Around The Fountain - John Peel session 5/18/83
15 You've Got Everything Now (David Jensen Session 6/26/83)
16 What Difference Does It Make? (John Peel session 5/18/83)
Attention! Feel free to leave feedback.