Lyrics and translation The Smiths - Back To the Old House

Back To the Old House

I would rather not go
Back to the old house

I would rather not go
Back to the old house
There's too many bad memories
Too many memories

When you cycled by, here began all my dreams
The saddest thing I've ever seen
And you never knew
How much I really liked you
Because I never even told you
Oh, and I meant to
Are you still there?

Or have you moved away?
Or have you moved away?

I would love to go
Back to the old house
But I never will
I never will, I never will
I never will

Retour à la vieille maison

Je préférerais ne pas y retourner
Dans la vieille maison

Je préférerais ne pas y retourner
Dans la vieille maison
Il y a trop de mauvais souvenirs
Trop de souvenirs

Quand tu passais à vélo, tous mes rêves ont commencé
La chose la plus triste que j'aie jamais vue
Et tu n'as jamais su
À quel point je t'aimais vraiment
Parce que je ne te l'ai jamais dit
Oh, et j'en avais l'intention
Es-tu toujours là ?

Ou as-tu déménagé ?
Ou as-tu déménagé ?

J'aimerais retourner
Dans la vieille maison
Mais je n'y retournerai jamais
Je n'y retournerai jamais, je n'y retournerai jamais
Je n'y retournerai jamais