The Smiths - Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version) - translation of the lyrics into French
The Smiths Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)

Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)

The Smiths




Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
La Barbarie Commence À La Maison (Version Remastered 7" de 2008)
Unruly boys who will not grow up
Garçons indisciplinés qui ne veulent pas grandir
Must be taken in hand
Doivent être pris en main
Unruly girls who will not settle down
Filles indisciplinées qui ne veulent pas se ranger
They must be taken in hand
Elles doivent être prises en main
A crack on the head is what you get for not asking
Un coup sur la tête, c'est ce que tu reçois pour ne pas avoir demandé
And a crack on the head is what you get for asking
Et un coup sur la tête, c'est ce que tu reçois pour avoir demandé
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Unruly boys who will not grow up
Garçons indisciplinés qui ne veulent pas grandir
Must be taken in hand
Doivent être pris en main
Unruly girls who will not settle down
Filles indisciplinées qui ne veulent pas se ranger
They must be taken in hand
Elles doivent être prises en main
A crack on the head is what you get for not asking
Un coup sur la tête, c'est ce que tu reçois pour ne pas avoir demandé
And a crack on the head is what you get for asking
Et un coup sur la tête, c'est ce que tu reçois pour avoir demandé
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
No, a crack on the head is what you get not for asking
Non, un coup sur la tête, c'est ce que tu reçois pour ne pas avoir demandé
And a crack on the head is what you get for asking
Et un coup sur la tête, c'est ce que tu reçois pour avoir demandé
A crack on the head is just what you get
Un coup sur la tête, c'est ce que tu reçois
Why? Because of who you are
Pourquoi ? À cause de qui tu es
And a crack on the head is just what you get
Et un coup sur la tête, c'est ce que tu reçois
Why? Because of what you are
Pourquoi ? À cause de ce que tu es
A crack on the head
Un coup sur la tête
Because of these things you said
À cause de ces choses que tu as dites
And you said, the things you did
Et tu as dit, les choses que tu as faites
Unruly boys who will not grow
Garçons indisciplinés qui ne veulent pas grandir
Must be taken in hand
Doivent être pris en main
Unruly girls who will not grow
Filles indisciplinées qui ne veulent pas grandir
They must be taken in hand
Elles doivent être prises en main
Ah, na-na-da-da, na-na-da-da
Ah, na-na-da-da, na-na-da-da
Oh-no, no, no
Oh-non, non, non
Na-na-da-da, na-na-da-da
Na-na-da-da, na-na-da-da
Oh-no, no, no
Oh-non, non, non
No, no, no, no
Non, non, non, non




Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
Album
The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
date of release
11-11-2008

1 This Charming Man (2008 Remastered Version)
2 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
3 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
4 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
5 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
6 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
7 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
8 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
9 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
10 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
11 Panic (2008 Remastered Version)
12 Ask (2008 Remastered Version)
13 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
14 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
15 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
16 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
17 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
18 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
19 Still Ill (2008 Remastered Version)
20 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
21 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
22 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
23 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2008 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.