The Smiths - Barbarism Begins At Home - 2011 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Smiths Barbarism Begins At Home - 2011 Remastered Version

The Smiths - Barbarism Begins At Home - 2011 Remastered Version

Lyrics and translation The Smiths - Barbarism Begins At Home - 2011 Remastered Version




Barbarism Begins At Home - 2011 Remastered Version
La barbarie commence à la maison - Version remasterisée 2011
Unruly boys
Des garçons indisciplinés
Who will not grow up
Qui ne veulent pas grandir
Must be taken in hand
Doivent être pris en main
Unruly girls
Des filles indisciplinées
Who will not settle down
Qui ne veulent pas se calmer
They must be taken in hand
Doivent être prises en main
A crack on the head
Un coup sur la tête
Is what you get for not asking
C'est ce que tu obtiens pour ne pas demander
And a crack on the head
Et un coup sur la tête
Is what you get for asking
C'est ce que tu obtiens pour demander
Unruly boys
Des garçons indisciplinés
Who will not grow up
Qui ne veulent pas grandir
Must be taken in hand
Doivent être pris en main
Unruly girls
Des filles indisciplinées
Who will not settle down
Qui ne veulent pas se calmer
They must be taken in hand
Doivent être prises en main
A crack on the head
Un coup sur la tête
Is what you get for not asking
C'est ce que tu obtiens pour ne pas demander
And a crack on the head
Et un coup sur la tête
Is what you get for asking
C'est ce que tu obtiens pour demander
No... a crack on the head
Non... un coup sur la tête
Is what you get for not asking
C'est ce que tu obtiens pour ne pas demander
And a crack on the head
Et un coup sur la tête
Is what you get for asking
C'est ce que tu obtiens pour demander
A crack on the head
Un coup sur la tête
Is just what you get
C'est juste ce que tu obtiens
Why? Because of who you are!
Pourquoi? A cause de qui tu es !
And a crack on the head
Et un coup sur la tête
Is just what you get
C'est juste ce que tu obtiens
Why? Because of what you are!
Pourquoi? A cause de ce que tu es !
A crack on the head
Un coup sur la tête
Because of:
A cause de :
Those things you said
Ces choses que tu as dites
Things you said
Choses que tu as dites
The things you did
Les choses que tu as faites
Unruly boys
Des garçons indisciplinés
Who will not grow
Qui ne veulent pas grandir
Must be taken in hand
Doivent être pris en main
Unruly girls
Des filles indisciplinées
Who will not grow
Qui ne veulent pas grandir
They must be taken in hand
Doivent être prises en main
Ah... oh, no... oh, no
Ah... oh, non... oh, non
Ah... oh, no... oh, no
Ah... oh, non... oh, non
No... no, no, no
Non... non, non, non
No... no, no
Non... non, non




Writer(s): Johnny Marr, Morrissey
The Smiths - Meat Is Murder
Album
Meat Is Murder

1 Rusholme Ruffians - 2011 Remastered Version
2 Meat Is Murder - 2011 Remastered Version
3 The Headmaster Ritual - 2011 Remastered Version
4 What She Said - 2011 Remastered Version
5 Nowhere Fast - 2011 Remastered Version
6 Well I Wonder - 2011 Remastered Version
7 I Want The One I Can't Have - 2011 Remastered Version
8 Barbarism Begins At Home - 2011 Remastered Version
9 That Joke Isn't Funny Anymore - single version
Attention! Feel free to leave feedback.