Lyrics and translation The Smiths - Death At One's Elbow

Death At One's Elbow

Oh Glenn, don't come to the house tonight
Oh Glenn, oh Glenn, don't come to the house tonight
Oh Glenn, because there's somebody here who really, really loves you
Oh Glenn, stay home, be bored, it's crap, I know tonight
Oh Glenn, oh Glenn, don't come to the house tonight
Oh Glenn, oh Glenn, don't come to the house tonight
Because there's somebody here who'll take a hatchet to your ear
The frustration it renders me hateful, Glenn
Don't come to the house tonight
Don't come to the house tonight
Because you'll slip on the trail of my sad remains
That's why, that's why
Goodbye my love, goodbye my love
Goodbye my love, goodbye my love
Goodbye my love, goodbye my love

La Mort à ton coude

Oh Glenn, ne viens pas à la maison ce soir
Oh Glenn, oh Glenn, ne viens pas à la maison ce soir
Oh Glenn, parce qu'il y a quelqu'un ici qui t'aime vraiment, vraiment
Oh Glenn, reste chez toi, ennuie-toi, c'est nul, je sais ce soir
Oh Glenn, oh Glenn, ne viens pas à la maison ce soir
Oh Glenn, oh Glenn, ne viens pas à la maison ce soir
Parce qu'il y a quelqu'un ici qui va te prendre la hache à l'oreille
La frustration me rend haineux, Glenn
Ne viens pas à la maison ce soir
Ne viens pas à la maison ce soir
Parce que tu vas glisser sur la piste de mes restes tristes
C'est pourquoi, c'est pourquoi
Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Au revoir mon amour, au revoir mon amour
Au revoir mon amour, au revoir mon amour