Lyrics and translation The Smiths - Girl Afraid - 2011 Remastered Version

Girl afraid
Where does his intentions lay?
Or does he even have any?
She says:
"He never really looks at me
I give him every opportunity
In the room downstairs
He sat and stared
In the room downstairs
He sat and stared
I'll never make that mistake again!"
Boy afraid
Prudence never pays
And everything she wants costs money
"But she doesn't even LIKE me!
And I know because she said so
In the room downstairs
She sat and stared
In the room downstairs
She sat and stared
I'll never make that mistake again!"

Девочка боится
Каковы его намерения?
Или они у него вообще есть?
Она говорит:
"Он никогда не смотрит на меня.
Я даю ему все возможности.
В комнате внизу.
Он сидел и смотрел.
В комнате внизу.
Он сидел и смотрел.
Я больше никогда не повторю эту ошибку!
Мальчик боится
Благоразумие никогда не окупается.
И все, что она хочет, стоит денег.
"Но я ей даже не нравлюсь!
И я знаю, потому что она так сказала.
В комнате внизу.
Она сидела и смотрела.
В комнате внизу.
Она сидела и смотрела.
Я больше никогда не повторю эту ошибку!