Lyrics and translation The Smiths - Girlfriend In a Coma (January 1987, early take)
Girlfriend
in
a
coma,
I
know
Девушка
в
коме,
я
знаю
I
know
it's
serious
Я
знаю,
это
серьезно
Girlfriend
in
a
coma,
I
know
Девушка
в
коме,
я
знаю
I
know
it's
really
serious
Я
знаю,
это
правда
серьезно
There
were
times
when
I
could
have
murdered
her
Были
моменты,
когда
я
хотел
убить
её
But
you
know,
I
would
hate
anything
to
happen
to
her
Но,
знаешь,
мне
бы
очень
не
хотелось,
чтобы
с
ней
что-то
случилось
No,
I
don't
want
to
see
her
Нет,
я
не
хочу
с
ней
видеться
Do
you
really
think
she'll
pull
through?
Ты
правда
думаешь,
что
она
выберется?
Do
you
really
think
she'll
pull
through?
Ты
правда
думаешь,
что
она
выберется?
Do
Да?
Girlfriend
in
a
coma,
I
know
Девушка
в
коме,
я
знаю
I
know
it's
serious
Я
знаю,
это
серьезно
My,
my,
my,
my,
my,
my
baby
Моя,
моя, моя, моя, моя, моя
девочка
Goodbye
До
свиданья
There
were
times
when
I
could
have
strangled
her
Были
моменты,
когда
я
мог
бы
её
придушить
But
you
know,
I
would
hate
anything
to
happen
to
her
Но,
знаешь,
мне
бы
очень
не
хотелось,
чтобы
с
ней
что-то
случилось
Would
you
please
let
me
see
her?
Можно
мне
с
ней
увидеться?
Do
you
really
think
she'll
pull
through?
Ты
правда
думаешь,
что
она
выберется?
Do
you
really
think
she'll
pull
through?
Ты
правда
думаешь,
что
она
выберется?
Do
Да?
Let
me
whisper
my
last
goodbyes
Дай
мне
попрощаться
в
последний
раз
I
know
it's
serious
Я
знаю,
это
серьезно
Rate the translation
1
Reel Around the Fountain (July 1983, Troy Tate final version)
2 Paint a Vulgar Picture (April 1987, early take)
3 Death of a Disco Dancer (April 1987, first take)
4 Girlfriend In a Coma (January 1987, early take)
5 Sheila Take a Bow (January 1987, John Porter original version)
6 Is It Really So Strange? (June 1986, unreleased studio recording)
7 Ask (June 1986, early take)
8 The Queen Is Dead (Fall 1985, original unedited version)
9 There Is a Light That Never Goes Out (September 1985, take 1 early lyric)
10 Rusholme Ruffians (July 1984, John Porter first take)
11 This Night Has Opened My Eyes (June 1984, unreleased studio recording)
12 The Hand That Rocks the Cradle (October 1983, John Porter monitor mix)
13 Frankly, Mr. Shankly (November 1985, Stephen Street 'trumpet' take)
2 Paint a Vulgar Picture (April 1987, early take)
3 Death of a Disco Dancer (April 1987, first take)
4 Girlfriend In a Coma (January 1987, early take)
5 Sheila Take a Bow (January 1987, John Porter original version)
6 Is It Really So Strange? (June 1986, unreleased studio recording)
7 Ask (June 1986, early take)
8 The Queen Is Dead (Fall 1985, original unedited version)
9 There Is a Light That Never Goes Out (September 1985, take 1 early lyric)
10 Rusholme Ruffians (July 1984, John Porter first take)
11 This Night Has Opened My Eyes (June 1984, unreleased studio recording)
12 The Hand That Rocks the Cradle (October 1983, John Porter monitor mix)
13 Frankly, Mr. Shankly (November 1985, Stephen Street 'trumpet' take)
Attention! Feel free to leave feedback.