The Smiths - Hand In Glove (2008 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
The Smiths Hand In Glove (2008 Remastered Version)

The Smiths - Hand In Glove (2008 Remastered Version)

Lyrics and translation The Smiths - Hand In Glove (2008 Remastered Version)




Hand in glove
Рука об руку
The sun shines out of our behinds
Солнце светит позади нас
No, it's not like any other love
Нет, мы не похожи на других влюбленных
This one is different because it's us
Разница в том, что она наша
Hand in glove
Рука об руку
We can go wherever we please
Мы можем пойти вместе куда угодно
And everything depends upon
И все зависит от того
How near you stand to me
Насколько близко ты стоишь ко мне
And if the people stare
И если люди смотрят
Then the people stare
То пусть смотрят
Oh, I really don't know and I really don't care
О, я правда не знаю, мне все равно
It's not a shame, no
Это не стыдно, нет
Hand in glove
Рука об руку
The good people laugh
Хорошие люди смеются
Yes, we may be hidden by rags
Да, мы можем запрятаться в ветоши
But we've something they'll never have
Но у нас есть то, чего у них никогда не будет
Hand in glove
Рука об руку
The sun shines out of our behinds
Солнце светит позади нас
Yes, we may be hidden by rags
Да, мы можем запрятаться в ветоши
But we've something they'll never have
Но у нас есть то, чего у них никогда не будет
And if the people stare
И если люди смотрят
Then the people stare
То пусть смотрят
Oh, I really don't know and I really don't care
О, я правда не знаю, мне все равно
It's not a shame, no
Это не стыдно, нет
So hand in glove, I stake my claim
Рука об руку, я стою на своем
I'll fight to the last breath
Я буду биться до последнего вздоха
If they dare touch a hair on your head
Если они тронут хоть волос на твоей голове
I'll fight to the last breath
Я буду биться до последнего вздоха
For the good life is out there somewhere
Для хорошей жизни где-то там
So stay on my arms, you little charmer
Так оставайся в моих руках, очаровашка
But I know my luck too well
Я знаю как мне повезло
Yes, I know my luck too well
Да, я знаю как мне повезло
And I'll probably never see you again
И, возможно, я тебя больше никогда не увижу
I'll probably never see you again
Я, возможно, тебя больше никогда не увижу
I'll probably never see you again
Я, возможно, тебя больше никогда не увижу




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
Album
The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
date of release
11-11-2008

1 This Charming Man (2008 Remastered Version)
2 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
3 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
4 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
5 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
6 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
7 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
8 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
9 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
10 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
11 Panic (2008 Remastered Version)
12 Ask (2008 Remastered Version)
13 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
14 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
15 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
16 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
17 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
18 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
19 Still Ill (2008 Remastered Version)
20 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
21 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
22 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.