Lyrics and translation The Smiths - I Started Something I Couldn't Finish - 2011 Remastered Version
The
lanes
were
silent
На
улицах
было
тихо.
There
was
nothing,
no
one,
nothing
around
for
miles
Вокруг
не
было
ничего,
никого,
ничего
на
мили
вокруг.
I
doused
our
friendly
venture
Я
погубил
наше
дружеское
предприятие.
With
a
hard-faced
С
суровым
лицом
Three-word
gesture
Жест
из
трех
слов
I
started
something
Я
что-то
затеял.
I
forced
you
to
a
zone
Я
загнал
тебя
в
зону.
And
you
were
clearly
И
ты
явно
был
...
Never
meant
to
go
Никогда
не
собирался
уходить.
Hair
brushed
and
parted
Волосы
расчесаны
и
разделены
на
пробор.
Typical
me,
typical
me
Типичный
я,
типичный
я.
Typical
me
Типичный
я.
I
started
something
Я
что-то
затеял.
...And
now
I'm
not
too
sure
...И
теперь
я
не
слишком
уверен.
I
grabbed
you
by
the
guilded
beams
Я
схватил
тебя
за
балки
гильдии.
Uh,
that's
what
tradition
means
Вот
что
значит
традиция.
And
I
doused
another
venture
И
я
облил
еще
одну
авантюру.
With
a
gesture
Жестом
That
was...
absolutely
vile
Это
было
...
абсолютно
мерзко.
I
started
something
Я
что-то
затеял.
I
forced
you
to
a
zone
Я
загнал
тебя
в
зону.
And
you
were
clearly
И
ты
явно
был
...
Never
meant
to
go
Никогда
не
собирался
уходить.
Hair
brushed
and
parted
Волосы
расчесаны
и
разделены
на
пробор.
Typical
me,
typical
me
Типичный
я,
типичный
я.
Typical
me
Типичный
я.
I
started
something
Я
что-то
затеял.
...And
now
I'm
not
too
sure
...И
теперь
я
не
слишком
уверен.
I
grabbed
you
by
the
guilded
beams
Я
схватил
тебя
за
балки
гильдии.
Uh,
that's
what
tradition
means
Вот
что
значит
традиция.
And
now
eighteen
months'
hard
labour
А
теперь
восемнадцать
месяцев
каторжных
работ.
Seems...
fair
enough
Кажется...
вполне
справедливо.
I
started
something
Я
что-то
затеял.
And
I
forced
you
to
a
zone
И
я
загнал
тебя
в
зону.
And
you
were
clearly
И
ты
явно
был
...
Never
meant
to
go
Никогда
не
собирался
уходить.
Hair
brushed
and
parted
Волосы
расчесаны
и
разделены
на
пробор.
Typical
me,
typical
me
Типичный
я,
типичный
я.
Typical
me
Типичный
я.
I
started
something
Я
что-то
затеял.
And
now
I'm
not
too
sure
И
теперь
я
не
слишком
уверен.
I
started
something
Я
что-то
затеял.
I
started
something
Я
что-то
затеял.
Typical
me,
typical
me
Типичный
я,
типичный
я.
Typical
me,
typical
me
Типичный
я,
типичный
я.
Typical
me,
typical
me
Типичный
я,
типичный
я.
Typical
me
Типичный
я.
I
started
something
Я
что-то
затеял.
And
now
I'm
not
too
sure
И
теперь
я
не
слишком
уверен.
OK
Stephen?
...Do
that
again?
О'Кей,
Стивен?
..
сделай
это
снова?
Rate the translation
1
A Rush And A Push And The Land Is Ours - 2011 Remastered Version
2 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me - 2011 Remastered Version
3 Death At One's Elbow - 2011 Remastered Version
4 I Won't Share You - 2011 Remastered Version
5 Unhappy Birthday - 2011 Remastered Version
6 Death Of A Disco Dancer - 2011 Remastered Version
7 I Started Something I Couldn't Finish - 2011 Remastered Version
8 Girlfriend In A Coma - 2011 Remastered Version
9 Paint A Vulgar Picture - 2011 Remastered Version
10 Stop Me If You Think You've Heard This One Before - 2011 Remastered Version
2 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me - 2011 Remastered Version
3 Death At One's Elbow - 2011 Remastered Version
4 I Won't Share You - 2011 Remastered Version
5 Unhappy Birthday - 2011 Remastered Version
6 Death Of A Disco Dancer - 2011 Remastered Version
7 I Started Something I Couldn't Finish - 2011 Remastered Version
8 Girlfriend In A Coma - 2011 Remastered Version
9 Paint A Vulgar Picture - 2011 Remastered Version
10 Stop Me If You Think You've Heard This One Before - 2011 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.