Lyrics and translation The Smiths - I Won't Share You

I Won't Share You

I won't share you, no
I won't share you
With the drive and ambition
The zeal I feel, this is my time
The note I wrote as she read
She said, "Has the perrier gone
Straight to my head
Or is life sick and cruel, instead?"
Yes
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
I won't share you, no
I won't share you
With the drive and the dreams inside
This is my time
Life tends to come and go
That's okay as long as you know
Life tends to come and go
As long as you know
Know, know, know, know, know
Know, know, know, know
I won't share you, no
I won't share you
With the drive and the dreams inside
This is my time
I want the freedom and I want the guile
I want the freedom and the guile
Oh, life tends to come and go
As long as you know
Know, know, know, know
Know, know, know, know
I won't share you
I won't share you
I'll see you somewhere
I'll see you sometime, darling

Je ne te partagerai pas

Je ne te partagerai pas, non
Je ne te partagerai pas
Avec le dynamisme et l'ambition
Le zèle que je ressens, c'est mon moment
La note que j'ai écrite quand elle l'a lue
Elle a dit, "Est-ce que le perrier est allé
Directement à la tête
Ou la vie est-elle malade et cruelle, au lieu de ça ?"
Oui
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Je ne te partagerai pas, non
Je ne te partagerai pas
Avec le dynamisme et les rêves à l'intérieur
C'est mon moment
La vie a tendance à aller et venir
C'est bon tant que tu sais
La vie a tendance à aller et venir
Tant que tu sais
Savoir, savoir, savoir, savoir, savoir
Savoir, savoir, savoir, savoir
Je ne te partagerai pas, non
Je ne te partagerai pas
Avec le dynamisme et les rêves à l'intérieur
C'est mon moment
Je veux la liberté et je veux la ruse
Je veux la liberté et la ruse
Oh, la vie a tendance à aller et venir
Tant que tu sais
Savoir, savoir, savoir, savoir
Savoir, savoir, savoir, savoir
Je ne te partagerai pas
Je ne te partagerai pas
Je te verrai quelque part
Je te verrai un jour, mon amour