Lyrics and translation The Smiths - Jeane (Sandie Shaw and the Smiths (Minus Morrissey) In session radio One 14-4-84)
JEANE
JEANE
The
low-life
has
lost
its
appeal
La
vie
de
misère
a
perdu
son
attrait
And
I′m
tired
of
walking
these
streets
Et
j'en
ai
assez
de
marcher
dans
ces
rues
To
a
room
with
its
cupboard
bare
Vers
une
chambre
avec
ses
placards
vides
JEANE
JEANE
I'm
not
sure
what
happiness
means
Je
ne
sais
pas
ce
que
le
bonheur
signifie
But
I
look
in
your
eyes
Mais
je
regarde
dans
tes
yeux
And
I
know
that
it
isn′t
there
Et
je
sais
que
ce
n'est
pas
là
We
tried,
we
failed
On
a
essayé,
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
On
a
essayé
JEANE
JEANE
There's
ice
on
the
sink
where
we
bathe
Il
y
a
de
la
glace
sur
l'évier
où
nous
nous
baignons
So
how
can
you
call
this
a
home
Alors
comment
peux-tu
appeler
ça
une
maison
When
you
know
it's
a
grave
Quand
tu
sais
que
c'est
un
tombeau
But
you
still
hope
for
ridding
grace
Mais
tu
espères
toujours
une
grâce
salvatrice
As
you
tidy
the
place
Alors
que
tu
ranges
la
place
But
it
will
never
be
clean,
JEANE
Mais
ça
ne
sera
jamais
propre,
JEANE
We
tried,
we
failed
On
a
essayé,
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
On
a
essayé
Cash
on
the
nail
Payer
cash
It′s
just
a
fairy
tale
Ce
n'est
qu'un
conte
de
fées
And
I
don′t
believe
in
magic
anymore,
JEANE
Et
je
ne
crois
plus
à
la
magie,
JEANE
But
I
think
you
know
Mais
je
pense
que
tu
sais
I
really
think
you
know
Je
pense
vraiment
que
tu
sais
I
think
you
know
the
truth
Je
pense
que
tu
connais
la
vérité
JEANE
JEANE
No
heavenly
choir
Pas
de
chœur
céleste
Not
for
me
and
not
for
you
Ni
pour
moi
ni
pour
toi
Because
I
think
that
you
know
Parce
que
je
pense
que
tu
sais
I
really
think
you
know
Je
pense
vraiment
que
tu
sais
I
think
you
know
the
truth
Je
pense
que
tu
connais
la
vérité
JEANE
JEANE
That
we
tried
and
we
failed
Qu'on
a
essayé
et
on
a
échoué
That
we
tried
and
we
failed
Qu'on
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
We
tried
and
we
failed
On
a
essayé
et
on
a
échoué
Oh
JEANE
Oh
JEANE
Rate the translation
1
How Soon Is Now? (Unreleased John Peel session, radio One, Broadcast 9-8-84)
2 What Do You See in Him? (Early version of "Wonderful Woman", live From Manchester Hacienda 4-2-83)
3 Reel Around the Fountain (Troy Tate session)
4 Miserable Lie (Troy Tate session)
5 The Hand That Rocks the Cradle (Troy Tate session)
6 Accept Yourself (live)
7 Reel Around the Fountain - Live
8 Wonderful Woman (live)
9 These Things Take Time - Live
10 I Don't Owe You Anything (live)
11 I Don't Owe You Anything (Sandie Shaw and the Smiths (Minus Morrissey) In session radio One 14-4-84)
12 Jeane (Sandie Shaw and the Smiths (Minus Morrissey) In session radio One 14-4-84)
2 What Do You See in Him? (Early version of "Wonderful Woman", live From Manchester Hacienda 4-2-83)
3 Reel Around the Fountain (Troy Tate session)
4 Miserable Lie (Troy Tate session)
5 The Hand That Rocks the Cradle (Troy Tate session)
6 Accept Yourself (live)
7 Reel Around the Fountain - Live
8 Wonderful Woman (live)
9 These Things Take Time - Live
10 I Don't Owe You Anything (live)
11 I Don't Owe You Anything (Sandie Shaw and the Smiths (Minus Morrissey) In session radio One 14-4-84)
12 Jeane (Sandie Shaw and the Smiths (Minus Morrissey) In session radio One 14-4-84)
Attention! Feel free to leave feedback.