The Smiths - Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Smiths Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)

Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)

The Smiths




Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
Sheila, fais une révérence (Version remastérisée 2008)
Is it wrong to want to live on your own?
Est-ce mal de vouloir vivre seule ?
No, it's not wrong, but I must know
Non, ce n'est pas mal, mais je dois savoir
How can someone so young sing words so sad?
Comment quelqu'un d'aussi jeune peut chanter des paroles si tristes ?
Sheila take a, sheila take a bow
Sheila, fais une, Sheila, fais une révérence
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Envoie la crasse de ce monde au diable, ma chérie
And don't go home tonight
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Come out and find the one that you love and who loves you
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t'aime
The one that you love and who loves you, oh
Celui que tu aimes et qui t'aime, oh
Is it wrong not to always be glad?
Est-ce mal de ne pas toujours être heureuse ?
No, it's not wrong, but I must add
Non, ce n'est pas mal, mais je dois ajouter
How can someone so young sing words so sad?
Comment quelqu'un d'aussi jeune peut chanter des paroles si tristes ?
Sheila take a, sheila take a bow
Sheila, fais une, Sheila, fais une révérence
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Envoie la crasse de ce monde au diable, ma chérie
And don't go home tonight
Et ne rentre pas chez toi ce soir
Come out and find the one that you love and who loves you
Sors et trouve celui que tu aimes et qui t'aime
The one that you love and who loves you, oh
Celui que tu aimes et qui t'aime, oh
Take my hand and off we stride
Prends ma main et allons-y
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
You're a girl and I'm a boy
Tu es une fille et je suis un garçon
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Take my hand and off we stride
Prends ma main et allons-y
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
I'm a girl and you're a boy
Je suis une fille et tu es un garçon
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la-la
Sheila take a, sheila take a bow
Sheila, fais une, Sheila, fais une révérence
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Throw your homework onto the fire
Jette tes devoirs au feu
Come out and find the one that you love
Sors et trouve celui que tu aimes
Come out and find the one you love
Sors et trouve celui que tu aimes




Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
Album
The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
date of release
11-11-2008

1 This Charming Man (2008 Remastered Version)
2 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
3 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
4 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
5 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
6 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
7 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
8 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
9 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
10 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
11 Panic (2008 Remastered Version)
12 Ask (2008 Remastered Version)
13 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
14 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
15 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
16 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
17 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
18 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
19 Still Ill (2008 Remastered Version)
20 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
21 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
22 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
23 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2008 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.