The Smiths - Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian
The Smiths Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)

The Smiths - Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)

Lyrics and translation The Smiths - Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)




Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
Шейла, кланяйся (2008 Remastered Version)
Is it wrong to want to live on your own?
Разве это неправильно – хотеть жить самостоятельно?
No, it's not wrong, but I must know
Нет, это не неправильно, но я должен знать,
How can someone so young sing words so sad?
Как кто-то такой молодой может петь такие грустные песни?
Sheila take a, sheila take a bow
Шейла, кланяйся, Шейла, кланяйся,
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Пни грязь этого мира промеж ног, дорогая,
And don't go home tonight
И не уходи домой сегодня,
Come out and find the one that you love and who loves you
Выйди и найди того, кого ты любишь и кто любит тебя,
The one that you love and who loves you, oh
Того, кого ты любишь и кто любит тебя, о,
Is it wrong not to always be glad?
Разве это неправильно – не всегда быть радостной?
No, it's not wrong, but I must add
Нет, это не неправильно, но я должен добавить,
How can someone so young sing words so sad?
Как кто-то такой молодой может петь такие грустные песни?
Sheila take a, sheila take a bow
Шейла, кланяйся, Шейла, кланяйся,
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Пни грязь этого мира промеж ног, дорогая,
And don't go home tonight
И не уходи домой сегодня,
Come out and find the one that you love and who loves you
Выйди и найди того, кого ты любишь и кто любит тебя,
The one that you love and who loves you, oh
Того, кого ты любишь и кто любит тебя, о,
Take my hand and off we stride
Возьми меня за руку, и мы пойдем,
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
О, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
You're a girl and I'm a boy
Ты девушка, а я парень,
La-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
La-la, la-la-la-la
Ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Take my hand and off we stride
Возьми меня за руку, и мы пойдем,
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
О, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
I'm a girl and you're a boy
Я девушка, а ты парень,
La-la, la-la-la-la
Ля-ля, ля-ля-ля-ля,
La-la, la-la-la-la
Ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Sheila take a, sheila take a bow
Шейла, кланяйся, Шейла, кланяйся,
La-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля,
Throw your homework onto the fire
Брось свою домашнюю работу в огонь,
Come out and find the one that you love
Выйди и найди того, кого ты любишь,
Come out and find the one you love
Выйди и найди того, кого ты любишь,




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
Album
The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
date of release
11-11-2008

1 This Charming Man (2008 Remastered Version)
2 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
3 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
4 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
5 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
6 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
7 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
8 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
9 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
10 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
11 Panic (2008 Remastered Version)
12 Ask (2008 Remastered Version)
13 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
14 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
15 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
16 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
17 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
18 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
19 Still Ill (2008 Remastered Version)
20 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
21 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
22 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.