The Smiths - Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version - translation of the lyrics into French
The Smiths Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version

The Smiths - Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version

Lyrics and translation The Smiths - Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version




Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version
Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version
Is it wrong to want to live on your own?
Est-ce mal de vouloir vivre seul ?
No, it's not wrong, but I must know
Non, ce n'est pas mal, mais je dois savoir
How can someone so young
Comment quelqu'un d'aussi jeune
Sing words so sad?
Peut chanter des paroles si tristes ?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, prends une, Sheila, prends une révérence
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Frappe la saleté de ce monde dans l'entrejambe, ma chère
And don't go home tonight
Et ne rentre pas ce soir
Come out and find the one that you love
Sors et trouve celle que tu aimes
And who loves you
Et qui t'aime
The one that you love and who loves you
Celle que tu aimes et qui t'aime
Is it wrong not to always be glad?
Est-ce mal de ne pas toujours être heureux ?
No, it's not wrong, but I must add
Non, ce n'est pas mal, mais je dois ajouter
How can someone so young
Comment quelqu'un d'aussi jeune
Sing words so sad?
Peut chanter des paroles si tristes ?
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, prends une, Sheila, prends une révérence
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Frappe la saleté de ce monde dans l'entrejambe, ma chère
And don't go home tonight
Et ne rentre pas ce soir
Come out and find the one that you love
Sors et trouve celle que tu aimes
And who loves you
Et qui t'aime
The one that you love and who loves you
Celle que tu aimes et qui t'aime
Take my hand and off we stride
Prends ma main et allons-y
You're a girl and I'm a boy
Tu es une fille et je suis un garçon
Take my hand and off we stride
Prends ma main et allons-y
I'm a girl and you're a boy
Je suis une fille et tu es un garçon
Sheila take a, Sheila take a bow
Sheila, prends une, Sheila, prends une révérence
Throw your homework onto the fire
Jette tes devoirs dans le feu
Come out and find the one that you love
Sors et trouve celle que tu aimes
Come out and find the one you love
Sors et trouve celle que tu aimes




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - Louder Than Bombs
Album
Louder Than Bombs

1 Asleep
2 This Night Has Opened My Eyes
3 Please, Please, Please Let Me Get What I Want
4 Back To the Old House
5 Heaven Knows I'm Miserable Now
6 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (US Mix)
7 William, It Was Really Nothing
8 Girl Afraid
9 Shoplifters of the World Unite
10 Sheila Take a Bow
11 Shoplifters Of The World Unite - 2011 Remastered Version
12 Sweet and Tender Hooligan (John Peel session, 12/2/86)
13 Heaven Knows I'm Miserable Now - 2011 Remastered Version
14 Stretch Out And Wait - 2011 Remastered Version Original Version
15 These Things Take Time - 2011 Remastered Version
16 Back To The Old House - 2011 Remastered Version
17 Shakespeare's Sister - 2011 Remastered Version
18 Hand in Glove - 2011 Remastered Version
19 This Night Has Opened My Eyes - 2011 Remastered Version
20 Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version
21 Unloveable - 2011 Remastered Version
22 Half A Person - 2011 Remastered Version
23 Rubber Ring - 2011 Remastered Version
24 Girl Afraid - 2011 Remastered Version
25 William, It Was Really Nothing - 2011 Remastered Version
26 Please, Please, Please Let Me Get What I Want - 2011 Remastered Version
27 Is it Really So Strange? - John Peel session, 12/2/86
28 London - 2011 Remastered Version
29 Oscillate Wildly - 2011 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.