The Smiths - Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
The Smiths Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version

Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version

The Smiths




Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version
Шейла, кланяйся - Ремастированная версия 2011 года
Is it wrong to want to live on your own?
Неужели это неправильно – хотеть жить самой?
No, it's not wrong, but I must know
Нет, это не неправильно, но я должен знать,
How can someone so young
Как кто-то такой юный
Sing words so sad?
Может петь такие грустные песни?
Sheila take a, Sheila take a bow
Шейла, кланяйся, Шейла, кланяйся,
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Дай грязи этого мира пинка под зад, дорогая,
And don't go home tonight
И не возвращайся домой сегодня,
Come out and find the one that you love
Выйди и найди того, кого любишь,
And who loves you
И кто любит тебя.
The one that you love and who loves you
Того, кого любишь, и кто любит тебя.
Is it wrong not to always be glad?
Неужели это неправильно – не всегда быть радостной?
No, it's not wrong, but I must add
Нет, это не неправильно, но я должен добавить,
How can someone so young
Как кто-то такой юный
Sing words so sad?
Может петь такие грустные песни?
Sheila take a, Sheila take a bow
Шейла, кланяйся, Шейла, кланяйся,
Boot the grime of this world in the crotch, dear
Дай грязи этого мира пинка под зад, дорогая,
And don't go home tonight
И не возвращайся домой сегодня,
Come out and find the one that you love
Выйди и найди того, кого любишь,
And who loves you
И кто любит тебя.
The one that you love and who loves you
Того, кого любишь, и кто любит тебя.
Take my hand and off we stride
Возьми меня за руку, и мы пойдем,
You're a girl and I'm a boy
Ты девушка, а я парень.
Take my hand and off we stride
Возьми меня за руку, и мы пойдем,
I'm a girl and you're a boy
Я девушка, а ты парень.
Sheila take a, Sheila take a bow
Шейла, кланяйся, Шейла, кланяйся,
Throw your homework onto the fire
Брось свою домашнюю работу в огонь,
Come out and find the one that you love
Выйди и найди того, кого любишь,
Come out and find the one you love
Выйди и найди того, кого любишь.




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - Louder Than Bombs
Album
Louder Than Bombs

1 Asleep
2 Asleep - 2011 Remastered Version
3 This Night Has Opened My Eyes
4 Please, Please, Please Let Me Get What I Want
5 Back To the Old House
6 Heaven Knows I'm Miserable Now
7 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (US Mix)
8 William, It Was Really Nothing
9 Girl Afraid
10 Shoplifters of the World Unite
11 Sheila Take a Bow
12 Shoplifters Of The World Unite - 2011 Remastered Version
13 Sweet and Tender Hooligan (John Peel session, 12/2/86)
14 Heaven Knows I'm Miserable Now - 2011 Remastered Version
15 Stretch Out And Wait - 2011 Remastered Version Original Version
16 These Things Take Time - 2011 Remastered Version
17 Back To The Old House - 2011 Remastered Version
18 Shakespeare's Sister - 2011 Remastered Version
19 Hand in Glove - 2011 Remastered Version
20 This Night Has Opened My Eyes - 2011 Remastered Version
21 Sheila Take A Bow - 2011 Remastered Version
22 Unloveable - 2011 Remastered Version
23 Half A Person - 2011 Remastered Version
24 Rubber Ring - 2011 Remastered Version
25 Girl Afraid - 2011 Remastered Version
26 William, It Was Really Nothing - 2011 Remastered Version
27 Please, Please, Please Let Me Get What I Want - 2011 Remastered Version
28 Is it Really So Strange? - John Peel session, 12/2/86
29 London - 2011 Remastered Version
30 Oscillate Wildly - 2011 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.