The Smiths - Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Smiths Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)

The Smiths - Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)

Lyrics and translation The Smiths - Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)




Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
Pilleurs des Monde, Unissez-Vous (Version Remasterisée 2008)
Learn to love me, assemble the ways
Apprends à m'aimer, rassemble les moyens
Now, today, tomorrow, and always
Maintenant, aujourd'hui, demain et toujours
My only weakness is a listed crime
Ma seule faiblesse est un crime répertorié
My only weakness is
Ma seule faiblesse est
Well, never mind, never mind, oh
Eh bien, peu importe, peu importe, oh
Shoplifters of the world
Pilleurs des monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Pilleurs des monde
Hand it over, hand it over, hand it over
Remettez-le, remettez-le, remettez-le
Learn to love me and assemble the ways
Apprends à m'aimer et rassemble les moyens
Now, today, tomorrow, and always
Maintenant, aujourd'hui, demain et toujours
My only weakness is a listed crime
Ma seule faiblesse est un crime répertorié
But last night the plans for a future war
Mais la nuit dernière, les plans d'une guerre future
Was all I saw on Channel Four
C'est tout ce que j'ai vu sur Canal Quatre
Shoplifters of the world
Pilleurs des monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Pilleurs des monde
Hand it over, hand it over, hand it over
Remettez-le, remettez-le, remettez-le
A heartless hand on my shoulder
Une main sans cœur sur mon épaule
A push and it's over
Une poussée et c'est fini
Alabaster crashes down
L'albâtre s'écrase
Six months is a long time
Six mois, c'est long
Tried living in the real world, instead of a shell
J'ai essayé de vivre dans le monde réel, au lieu d'une coquille
But before I began
Mais avant de commencer
I was bored before I even began
Je m'ennuyais avant même de commencer
Shoplifters of the world
Pilleurs des monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Pilleurs des monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Pilleurs des monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Pilleurs des monde
Take over
Prenez le contrôle




Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
Album
The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
date of release
11-11-2008

1 This Charming Man (2008 Remastered Version)
2 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
3 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
4 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
5 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
6 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
7 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
8 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
9 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
10 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
11 Panic (2008 Remastered Version)
12 Ask (2008 Remastered Version)
13 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
14 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
15 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
16 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
17 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
18 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
19 Still Ill (2008 Remastered Version)
20 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
21 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
22 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
Attention! Feel free to leave feedback.