Lyrics and translation The Smiths - The Boy With The Thorn In His Side - 2011 Remastered Version

The Boy With The Thorn In His Side - 2011 Remastered Version

The boy with the thorn in his side
Behind the Hatred there lies
A murderous desire for love
How can they look into my eyes
And still they don't believe me?
How can they hear me say those words
And still they don't believe me?
And if they don't believe me now
Will they ever believe me?
And if they don't believe me now
Will they, will they ever believe me?
Oooh Oooooh
The boy with the thorn in his side
Behind the Hatred there lies
A plundering desire for love
How can they see the Love in our eyes
And still they don't believe us?
And after all this time
They don't want to believe us
And if they don't believe us now
Will they ever believe us?
And when you want to Live
How do you start?
Where do you go?
Who do you need to know?
Ooh Oooooh
(Morrissey yodels)

Парень с занозой в сердце - ремастированная версия 2011

Парень с занозой в сердце,
За ненавистью скрывается
Смертоносное желание любви.
Как они могут смотреть мне в глаза
И всё ещё не верить мне?
Как они могут слышать мои слова
И всё ещё не верить мне?
И если они не верят мне сейчас,
Поверят ли они мне когда-нибудь?
И если они не верят мне сейчас,
Поверят ли, поверят ли они мне когда-нибудь?
О-о-о-о
Парень с занозой в сердце,
За ненавистью скрывается
Всёпоглощающее желание любви.
Как они могут видеть любовь в наших глазах
И всё ещё не верить нам?
И после всего этого времени
Они не хотят верить нам.
И если они не верят нам сейчас,
Поверят ли они нам когда-нибудь?
И когда ты хочешь жить,
С чего ты начинаешь?
Куда ты идёшь?
Кого тебе нужно знать?
О-о-о-о
(Моррисси йодль)