Lyrics and translation The Smiths - The Headmaster Ritual - 2011 Remastered Version
Belligerent
ghouls
Les
goules
belligérantes
Run
Manchester
schools
Dirigent
les
écoles
de
Manchester
Spineless
swines
Porcs
sans
épines
dorsales
Cemented
minds
Esprits
cimentés
Sir
leads
the
troops
Sir
dirige
les
troupes
Jealous
of
youth
Jalou
de
la
jeunesse
Same
old
suit
since
1962
Le
même
vieux
costume
depuis
1962
He
does
the
military
two-step
Il
fait
les
deux
pas
militaires
Down
the
nape
of
my
neck
Sur
ma
nuque
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
don't
want
to
stay
Je
ne
veux
pas
rester
Give
up
education
Abandonne
l'éducation
As
a
bad
mistake
Comme
une
mauvaise
erreur
Mid-week
on
the
playing
fields
En
milieu
de
semaine
sur
les
terrains
de
jeu
Sir
thwacks
you
on
the
knees
Sir
te
frappe
sur
les
genoux
Knees
you
in
the
groin
Te
donne
des
coups
de
pied
dans
l'aine
Elbow
in
the
face
Un
coup
de
coude
au
visage
Bruises
bigger
than
dinner
plates
Des
ecchymoses
plus
grandes
que
des
assiettes
à
dîner
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
don't
wanna
stay
Je
ne
veux
pas
rester
Belligerent
ghouls
Les
goules
belligérantes
Run
Manchester
schools
Dirigent
les
écoles
de
Manchester
Spineless
bastards
all
Tous
des
bâtards
sans
épines
dorsales
Sir
leads
the
troops
Sir
dirige
les
troupes
Jealous
of
youth
Jalou
de
la
jeunesse
Same
old
jokes
since
1902
Les
mêmes
vieilles
blagues
depuis
1902
He
does
the
military
two-step
Il
fait
les
deux
pas
militaires
Down
the
nape
of
my
neck
Sur
ma
nuque
I
wanna
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
don't
want
to
stay
Je
ne
veux
pas
rester
Give
up
life
Abandonne
la
vie
As
a
bad
mistake
Comme
une
mauvaise
erreur
"Please
excuse
me
from
gym
"Veuillez
m'excuser
de
la
gym
I've
got
this
terrible
cold
coming
on"
J'ai
un
terrible
rhume
qui
arrive"
He
grabs
and
devours
Il
attrape
et
dévore
He
kicks
me
in
the
showers
Il
me
donne
des
coups
de
pied
dans
les
douches
Kicks
me
in
the
showers
Il
me
donne
des
coups
de
pied
dans
les
douches
And
he
grabs
and
devours
Et
il
attrape
et
dévore
I
want
to
go
home
Je
veux
rentrer
à
la
maison
I
don't
want
to
stay
Je
ne
veux
pas
rester
Rate the translation
1
Rusholme Ruffians - 2011 Remastered Version
2 Meat Is Murder - 2011 Remastered Version
3 The Headmaster Ritual - 2011 Remastered Version
4 What She Said - 2011 Remastered Version
5 Nowhere Fast - 2011 Remastered Version
6 Well I Wonder - 2011 Remastered Version
7 I Want The One I Can't Have - 2011 Remastered Version
8 Barbarism Begins At Home - 2011 Remastered Version
9 That Joke Isn't Funny Anymore - single version
2 Meat Is Murder - 2011 Remastered Version
3 The Headmaster Ritual - 2011 Remastered Version
4 What She Said - 2011 Remastered Version
5 Nowhere Fast - 2011 Remastered Version
6 Well I Wonder - 2011 Remastered Version
7 I Want The One I Can't Have - 2011 Remastered Version
8 Barbarism Begins At Home - 2011 Remastered Version
9 That Joke Isn't Funny Anymore - single version
Attention! Feel free to leave feedback.