The Smiths - This Charming Man (John Peel Session 9/14/83) - translation of the lyrics into Russian
The Smiths This Charming Man (John Peel Session 9/14/83)

The Smiths - This Charming Man (John Peel Session 9/14/83)

Lyrics and translation The Smiths - This Charming Man (John Peel Session 9/14/83)




This Charming Man (John Peel Session 9/14/83)
Этот обаятельный мужчина (John Peel Session 14.09.83)
Punctured bicycle
Проколотый велосипед
On a hillside desolate
На безлюдном склоне холма
Will nature make a man of me yet?
Сделает ли природа из меня мужчину?
When in this charming car
Когда в этой шикарной машине,
This charming man
Этот обаятельный мужчина,
Why compromise life's complexity
Зачем идти на компромисс со сложностью жизни,
When the leather runs smooth
Когда кожа такая гладкая
On the passenger seat?
На пассажирском сиденье?
I would go out tonight
Я бы вышел сегодня вечером,
But I haven't got a stitch to wear
Но мне нечего надеть,
This man said "it's gruesome
Этот мужчина сказал: "Это ужасно,
That someone so handsome should care"
Что такой красивый должен переживать".
Ah! A jumped-up pantry boy
Ах! Выскочка-поваренок,
Who never knew his place
Который никогда не знал своего места.
He said "return the ring"
Он сказал: "Верни кольцо",
He knows so much about these things
Он так много знает об этих вещах,
He knows so much about these things
Он так много знает об этих вещах.
I would go out tonight
Я бы вышел сегодня вечером,
But I haven't got a stitch to wear
Но мне нечего надеть,
This man said "it's gruesome
Этот мужчина сказал: "Это ужасно,
That someone so handsome should care"
Что такой красивый должен переживать".
La, la-la, la-la, la-la, this charming man...
Ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, этот обаятельный мужчина...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man...
О, ля-ля, ля-ля, ля-ля, этот обаятельный мужчина...
Ah! A jumped-up pantry boy
Ах! Выскочка-поваренок,
Who never knew his place
Который никогда не знал своего места.
He said "return the ring"
Он сказал: "Верни кольцо",
He knows so much about these things
Он так много знает об этих вещах,
He knows so much about these things
Он так много знает об этих вещах,
He knows so much about these things
Он так много знает об этих вещах.
New York version adds:
Нью-Йоркская версия добавляет:
I would go out tonight
Я бы вышел сегодня вечером,
But I haven't got a stitch to wear
Но мне нечего надеть,
I would go out tonight
Я бы вышел сегодня вечером,
But I haven't got a stitch to wear
Но мне нечего надеть,
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man...
О, ля-ля, ля-ля, ля-ля, этот обаятельный мужчина...
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man...
О, ля-ля, ля-ля, ля-ля, этот обаятельный мужчина...
Ah! A jumped-up pantry boy
Ах! Выскочка-поваренок,
Who never knew his place
Который никогда не знал своего места.
He said "return the ring"
Он сказал: "Верни кольцо",
He knows so much about these things
Он так много знает об этих вещах,
He knows so much about these things
Он так много знает об этих вещах,
He knows so much about these things
Он так много знает об этих вещах.




Writer(s): STEVEN MORRISSEY, JOHNNY MARR
The Smiths - Hatful of Hollow
Album
Hatful of Hollow
date of release
12-11-1984

1 Please, Please, Please Let Me Get What I Want
2 Girl Afraid
3 This Night Has Opened My Eyes
4 Heaven Knows I'm Miserable Now
5 William, It Was Really Nothing
6 These Things Take Time (David Jensen Session 6/26/83)
7 This Charming Man (John Peel Session 9/14/83)
8 Hand In Glove
9 How Soon Is Now?
10 Still Ill - John Peel session 9/14/83
11 Back To The Old House - John Peel session 9/14/83
12 Handsome Devil - John Peel session 5/18/83
13 Accept Yourself (David Jensen session 8/25/83)
14 Reel Around The Fountain - John Peel session 5/18/83
15 You've Got Everything Now (David Jensen Session 6/26/83)
16 What Difference Does It Make? (John Peel session 5/18/83)
Attention! Feel free to leave feedback.