The Smiths - This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Smiths This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)

The Smiths - This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)

Lyrics and translation The Smiths - This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)




This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)
This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)
Punctured bicycle on a hillside desolate
Vélo crevé sur une colline désolée
Will nature make a man of me yet?
Est-ce que la nature fera encore de moi un homme ?
When in this charming car
Quand dans cette charmante voiture
This charming man
Cet homme charmant
Why pamper life's complexity
Pourquoi gâcher la complexité de la vie
When the leather runs smooth
Quand le cuir est lisse
On the passenger seat?
Sur le siège passager ?
I would go out tonight
Je sortirais bien ce soir
But I haven't got a stitch to wear
Mais je n'ai pas un seul vêtement à me mettre
This man said, "It's gruesome
Cet homme a dit :" C'est affreux
That someone so handsome should care"
Que quelqu'un d'aussi beau se soucie de ça "
A jumped-up pantry boy who never knew his place
Un saute-ruisseau prétentieux qui ne connaît pas sa place
He said, "Return the rings"
Il a dit :" Rends-moi les bagues "
He knows so much about these things
Il en connaît un rayon sur ces choses
He knows so much about these things
Il en connaît un rayon sur ces choses
I would go out tonight
Je sortirais bien ce soir
But I haven't got a stitch to wear
Mais je n'ai pas un seul vêtement à me mettre
This man said, "It's gruesome
Cet homme a dit :" C'est affreux
That someone so handsome should care"
Que quelqu'un d'aussi beau se soucie de ça "
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
This charming man
Cet homme charmant
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
This charming man
Cet homme charmant
Ah, a jumped-up pantry boy who never knew his place
Ah, un saute-ruisseau prétentieux qui ne connaît pas sa place
He said, "Return the ring"
Il a dit :" Rends-moi les bagues "
He knows so much about these things
Il en connaît un rayon sur ces choses
He knows so much about these things
Il en connaît un rayon sur ces choses
He knows so much about these things
Il en connaît un rayon sur ces choses
I would go out tonight
Je sortirais bien ce soir
But I haven't got a stitch to wear
Mais je n'ai pas un seul vêtement à me mettre
I would go out tonight
Je sortirais bien ce soir
But I haven't got a stitch to wear
Mais je n'ai pas un seul vêtement à me mettre
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
This charming man
Cet homme charmant
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
This charming man
Cet homme charmant
Ah, a jumped-up pantry boy who never knew his place
Ah, un saute-ruisseau prétentieux qui ne connaît pas sa place
He said, "Return the rings"
Il a dit :" Rends-moi les bagues "
He knows so much about these things
Il en connaît un rayon sur ces choses
He knows so much about these things
Il en connaît un rayon sur ces choses
He knows so much about these things
Il en connaît un rayon sur ces choses




Writer(s): Steven Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]
Album
The Sound Of The Smiths [Deluxe Edition]
date of release
11-11-2008

1 This Charming Man [New York Vocal] (2008 Remastered Version)
2 This Charming Man (2008 Remastered Version)
3 Asleep (2008 Remastered Version)
4 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
5 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
6 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
7 Money Changes Everything (2008 Remastered Version)
8 Ask (2008 Remastered Version)
9 Please, Please, Please Let Me Get What I Want (2008 Remastered Version)
10 Cemetry Gates - 2008 Remastered Version
11 Back To The Old House (2008 Remastered Version)
12 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
13 Girl Afraid (2008 Remastered Version)
14 Half A Person (2008 Remastered Version)
15 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
16 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
17 Handsome Devil [Live at Manchester Hacienda 4/2/83 (2008 Remastered Version)]
18 Jeane (2008 Remastered Version)
19 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2008 Remastered Version)
20 London [Live at National Ballroom, Kilburn, London 23/10/86] (2008 Remastered BBC Version)
21 Meat Is Murder [Live at Oxford Apollo 18/3/85] (2008 Remastered BBC Version)
22 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
23 Panic (2008 Remastered Version)
24 Pretty Girls Make Graves [Troy Tate Version] (2008 Remastered Version)
25 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
26 Still Ill (2008 Remastered Version)
27 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
28 Stretch Out And Wait (2008 Remastered Version)
29 Sweet And Tender Hooligan [BBC Version] (2008 Remastered)
30 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
31 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
32 These Things Take Time (2008 Remastered Version)
33 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
34 Vicar In A Tutu (2008 Remastered Version)
35 What's The World? [Live in Glasgow 1985] (2008 Remastered Version)
36 Wonderful Woman (2008 Remastered Version)
37 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
38 The Queen Is Dead / Take Me Back To Dear Old Blighty [Medley] (2008 Remastered Version)
39 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
40 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
41 Stop Me If You Think You've Heard This One Before (2008 Remastered Version)
42 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
43 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
44 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
45 Oscillate Wildly [Instrumental] (2008 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.