Unloveable - 2017 Master - The Smithstranslation in German

Unloveable - 2017 Master

I know I'm unloveable

Ich weiß, ich bin unliebenswert

You don't have to tell me

Du musst es mir nicht sagen

I don't have much in my life

Ich habe nicht viel in meinem Leben

But take it, it's yours

Aber nimm es, es gehört dir

I don't have much in my life

Ich habe nicht viel in meinem Leben

But take it, it's yours

Aber nimm es, es gehört dir

I know I'm unloveable

Ich weiß, ich bin unliebenswert

You don't have to tell me

Du musst es mir nicht sagen

Message received

Nachricht erhalten

Loud and clear, loud and clear

Laut und deutlich, laut und deutlich

I don't have much in my life

Ich habe nicht viel in meinem Leben

But take it, it's yours

Aber nimm es, es gehört dir

I know I'm unloveable

Ich weiß, ich bin unliebenswert

You don't have to tell me

Du musst es mir nicht sagen

For message received

Denn Nachricht erhalten

Loud and clear, loud and clear

Laut und deutlich, laut und deutlich

Message received

Nachricht erhalten

I don't have much in my life

Ich habe nicht viel in meinem Leben

But take it, it's yours

Aber nimm es, es gehört dir

I wear black on the outside

Ich trage Schwarz von außen

'Cause black is how I feel on the inside

Weil Schwarz ist, wie ich mich innerlich fühle

I wear black on the outside

Ich trage Schwarz von außen

'Cause black is how I feel on the inside

Weil Schwarz ist, wie ich mich innerlich fühle

And if I seem a little strange

Und wenn ich ein wenig seltsam erscheine

Well, that's because I am

Nun, das liegt daran, dass ich es bin

And if I seem a little strange

Und wenn ich ein wenig seltsam erscheine

Well, that's because I am

Nun, das liegt daran, dass ich es bin

But I know that you would like me

Aber ich weiß, dass du mich mögen würdest

If only you could see me

Wenn du mich nur sehen könntest

If only you could meet me

Wenn du mich nur treffen könntest

I don't have much in my life

Ich habe nicht viel in meinem Leben

But take it, it's yours

Aber nimm es, es gehört dir

I don't have much in my life

Ich habe nicht viel in meinem Leben

But take it, it's yours

Aber nimm es, es gehört dir

Rate the translation

Writer(s): Johnny Marr, Steven Morrissey

Album

The Queen Is Dead (Deluxe Edition)

date of release

20-10-2017

1 There Is a Light That Never Goes Out - Take 1
2 The Queen Is Dead - 2017 Master
3 Asleep - Single B-Side; 2017 Master
4 Money Changes Everything - 2017 Master
5 Unloveable - 2017 Master
6 How Soon Is Now? - Live in Boston
7 Hand in Glove - Live in Boston
8 I Want the One I Can't Have - Live in Boston
9 Never Had No One Ever - Live in Boston
10 Stretch out and Wait - Live in Boston
11 The Boy with the Thorn in His Side - Live in Boston
12 Cemetry Gates - Live in Boston
13 Is It Really so Strange? - Live in Boston
14 There Is a Light That Never Goes Out - Live in Boston
15 That Joke Isn't Funny Anymore - Live in Boston
16 The Queen Is Dead - Live in Boston
17 Rubber Ring - 2017 Master
18 I Know It's Over - Live in Boston
19 Some Girls Are Bigger Than Others - Demo
20 Frankly, Mr. Shankly - 2017 Master
21 I Know It's Over - 2017 Master
22 Never Had No One Ever - 2017 Master
23 Cemetry Gates - 2017 Master
24 Bigmouth Strikes Again - 2017 Master
25 The Boy with the Thorn in His Side - 2017 Master
26 Vicar in a Tutu - 2017 Master
27 There Is a Light That Never Goes Out - 2017 Master
28 Some Girls Are Bigger Than Others - 2017 Master
29 The Queen Is Dead - Full Version
30 Frankly, Mr. Shankly - Demo
31 I Know It's Over - Demo
32 Never Had No One Ever - Demo
33 Cemetry Gates - Demo
34 Bigmouth Strikes Again - Demo
35 The Boy with the Thorn in His Side - Demo Mix

More albums