Lyrics and translation The Smiths - What's the World? (Live at The Barrowlands, Glasgow, 25/9/85)

What's the World? (Live at The Barrowlands, Glasgow, 25/9/85)

"Um... this song was written by... erm, erm..."
What would you sell?
Loose glasses and suit
Heart and soul
Won't wear out

That's not enough!
I wonder what's inside
Fish fillet knife
Can cut
Right through my eye...

I'm looking for some words
To call my own
Worn-out phrases
And a hand-me-down

They'll knock me
Under where I stand
Sad on his back
In a corned beef pan

Going under
You can feel them pulling me down

To the rust inside...

This is the way...
Franken-star is born

Bits and pieces
Others have worn
All held together by a management glue
Too much glue
Watch the stars turn blue
Turn blue
Turn blue
Turn blue
Turn blue

I'm going under
You can feel them pulling me down
To the halls of rust
Eeh...

I, I, I, I, I...

Thankyou...

Что такое мир? (Запись с концерта в зале Barrowland, Глазго, 25 сентября 1985)

"Хм... эту песню написал... эм, эм..."
Что бы ты продала?
Старые очки и костюм,
Сердце и душу,
Не износятся.

Этого мало!
Интересно, что внутри.
Нож для разделки рыбы.
Может прорезать
Мой глаз насквозь...

Я ищу слова,
Которые мог бы назвать своими.
Затёртые фразы
И чью-то ношеную одежду.

Они собьют меня с ног,
Прямо там, где я стою.
Грустный на спине,
В кастрюле из-под солонины.

Иду ко дну.
Ты чувствуешь, как они тянут меня вниз,

К ржавчине внутри...

Вот так...
Рождается Франкен-звезда.

Куски и части,
Которые носили другие.
И всё это скреплено менеджерским клеем,
Слишком много клея.
Смотри, звёзды синеют,
Синеют,
Синеют,
Синеют,
Синеют.

Я иду ко дну.
Ты чувствуешь, как они тянут меня вниз,
В залы ржавчины.
Э-э...

Я, я, я, я, я...

Спасибо...