The Smiths - You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
The Smiths You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)

You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)

The Smiths




You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
Tu Ne L'as Pas Encore Mérité, Bébé (Version Remasterisée 2008)
If you're wondering why
Si tu te demandes pourquoi
All the love that you long for eludes you
Tout l'amour que tu désires t'échappe
And people are rude and cruel to you
Et que les gens sont impolis et cruels avec toi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
You just haven't earned it, son
Tu ne l'as pas encore mérité, fiston
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
You must suffer and cry for a longer time
Tu dois souffrir et pleurer encore longtemps
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
And I'm telling you now
Et je te le dis maintenant
If you're wondering why
Si tu te demandes pourquoi
When all I wanted from life was to be Famous
Alors que tout ce que je voulais dans la vie c'était d'être célèbre
I have tried for so long, it's all gone wrong
J'ai essayé si longtemps, tout a mal tourné
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
But you wouldn't believe me
Mais tu ne me croirais pas
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
You just haven't earned it, son
Tu ne l'as pas encore mérité, fiston
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
You must suffer and cry for a longer time
Tu dois souffrir et pleurer encore longtemps
You just haven't earned it yet, Baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
And I'm telling you now
Et je te le dis maintenant
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
Today I am remembering the time
Aujourd'hui je me souviens du moment
When they pulled me back
Où ils m'ont retenu
And held me down
Et m'ont maintenu au sol
And looked me in the eyes and said
Et m'ont regardé dans les yeux et m'ont dit
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
You just haven't earned it, my son
Tu ne l'as pas encore mérité, mon fils
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
You must stay on your own for slightly longer
Tu dois rester seul encore un peu plus longtemps
You just haven't earned it yet baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
And I'm telling you now
Et je te le dis maintenant
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
Oh, oh
Oh, oh
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as pas encore mérité, bébé
Oh, oh
Oh, oh




Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Johnny Marr
The Smiths - The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
Album
The Sound of the Smiths (2008 Remaster)
date of release
11-11-2008

1 This Charming Man (2008 Remastered Version)
2 How Soon Is Now? (2008 Remastered Version)
3 William, It Was Really Nothing (2008 Remastered Version)
4 Nowhere Fast (2008 Remastered Version)
5 Shakespeare's Sister (2008 Remastered Version)
6 That Joke Isn't Funny Anymore (2008 Remastered Version)
7 The Headmaster Ritual (2008 Remastered Version)
8 The Boy With The Thorn In His Side (2008 Remastered Version)
9 Bigmouth Strikes Again (2008 Remastered Version)
10 There Is A Light That Never Goes Out (2008 Remastered Version)
11 Panic (2008 Remastered Version)
12 Ask (2008 Remastered Version)
13 You Just Haven't Earned It Yet, Baby (2008 Remastered Version)
14 Shoplifters Of The World Unite (2008 Remastered Version)
15 Sheila Take A Bow (2008 Remastered Version)
16 Girlfriend In A Coma (2008 Remastered Version)
17 I Started Something I Couldn't Finish (2008 Remastered Version)
18 Heaven Knows I'm Miserable Now (2008 Remastered Version)
19 Still Ill (2008 Remastered Version)
20 What Difference Does It Make? [Peel Session - BBC] (2008 Remastered BBC Version)
21 Hand In Glove (2008 Remastered Version)
22 Barbarism Begins At Home (2008 Remastered 7" Version)
23 Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me (2008 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.