Lyrics and translation The Snakes - September Tears

September Tears

Oh how we cried on that dark day
September tears like showers of rain

All hope gone
A space remains
And all the damage is done

A nation's loss
The children's friend

The people cried from end to end

I wonder how she would sigh
The people hurt inside

So lift up your heart
Make a new start

Try to help us understand
Why the people cried all over this land

It's not the time to ask them why
It's time for flowers and a kiss goodbye

Remember the times we had
And don't be so sad

Lift up your hearts
Make a new start

In time we will understand
Why the people cried
All over this land

(Solo)

Oh how we cried on that dark day

September tears like showers of rain...

Larmes de septembre

Oh, comme nous avons pleuré ce jour sombre
Des larmes de septembre comme des averses de pluie

Tout espoir perdu
Un vide subsiste
Et tous les dégâts sont faits

La perte d'une nation
L'amie des enfants

Le peuple pleurait d'un bout à l'autre

Je me demande comment elle soupirerait
Le peuple souffre intérieurement

Alors, relève ton cœur
Prends un nouveau départ

Essaie de nous aider à comprendre
Pourquoi le peuple pleurait sur toute cette terre

Ce n'est pas le moment de leur demander pourquoi
C'est le moment des fleurs et d'un baiser d'adieu

Souviens-toi des moments que nous avons partagés
Et ne sois pas si triste

Relève ton cœur
Prends un nouveau départ

Avec le temps, nous comprendrons
Pourquoi le peuple pleurait
Sur toute cette terre

(Solo)

Oh, comme nous avons pleuré ce jour sombre

Des larmes de septembre comme des averses de pluie...