Lyrics and translation The Snakes - Tough Love

Tough Love

I've been holding on to a dream
I been thinking what it all means
I've been trying so hard to understand

I was hoping to find my way out
Tired of losing now I found out
Time for choosing

So make up your mind
Don't scream and shout
Don't leave me in doubt

This situation is driving me insane
My frustration is just a part of your game

You got me hiding
Treat me like a thief in the night

I've got tough love, I can feel the fire burning
Tough love, I won't ever learn
Tough love, you know my heart is yearning
Tough love ...

You fool no one with the games you play
It's intuition don't you throw it away

It's outrageous but is it worth fighting for
You know I can't take much more

Superstition sometimes we all need a friend
No submission don't count me out till the end

Can't stand losing I've been running all my life
And it ain't quite right

Tough love, I can feel the fire burning
Tough love, 1 won't ever learn
Tough love, you know my heart is yearning
Tough love...

Amour dur

Je me suis accroché à un rêve
Je me suis demandé ce que tout cela signifie
J'ai essayé si fort de comprendre

J'espérais trouver mon chemin
Fatigué de perdre, j'ai découvert
Le temps du choix

Alors décide-toi
Ne crie pas
Ne me laisse pas dans le doute

Cette situation me rend fou
Ma frustration n'est qu'une partie de ton jeu

Tu me caches
Tu me traites comme un voleur dans la nuit

J'ai un amour dur, je sens le feu brûler
Amour dur, je n'apprendrai jamais
Amour dur, tu sais que mon cœur aspire
Amour dur...

Tu ne trompes personne avec tes jeux
C'est l'intuition, ne la rejette pas

C'est scandaleux, mais est-ce que ça vaut la peine de se battre
Tu sais que je ne peux pas supporter beaucoup plus

Superstition, parfois nous avons tous besoin d'un ami
Pas de soumission, ne me compte pas avant la fin

Je ne supporte pas de perdre, j'ai couru toute ma vie
Et ce n'est pas tout à fait juste

Amour dur, je sens le feu brûler
Amour dur, je n'apprendrai jamais
Amour dur, tu sais que mon cœur aspire
Amour dur...