13 - The Snuts translation in German

13

Nothing but drive
But I ain't got a license to kill
No money to shop around
But party will take the till

But if you get tired of being wired
To the grid are you hoping of finding the one
To stop you from choking
Inevitably valium kills

13, sipping from the bottle baby
Choking on the throttle of life
I never listened when you gave me your time
I never knew at the time, that you'd be holding the knife

19, sipping from the bottle baby
Choking on the throttle of life
It's not your fault, but I know something ain't right
Another young boy from the motherland unplugging a life

Bushwhacking on cold winter nights and it was
Green pack and it smoking it tight and now
It's too late for saving your skin
Another boy on the wing, locked away for your sins

But if you get tired of being wired
To the bit are you hoping of finding the one
To stop you from choking
Inevitably valium kills

13, sipping from the bottle baby
Choking on the throttle of life
I never listened when you gave me your time
I never knew at the time, that you'd be holding the knife

19, sipping from the bottle baby
Choking on the throttle of life
It's not your fault, but I know something ain't right
Another young boy from the motherland unplugging a life

13, sipping from the bottle baby choking

13

Nichts als Antrieb
Aber ich habe keine Lizenz zu töten
Kein Geld zum Shoppen
Aber die Party wird die Kasse übernehmen

Aber wenn du müde wirst, verkabelt zu sein
Am Netz, hoffst du, die Eine zu finden
Die dich vom Ersticken abhält
Unweigerlich tötet Valium

13, nippend aus der Flasche, Baby
Würgend am Gashebel des Lebens
Ich hörte nie zu, als du mir deine Zeit schenktest
Ich wusste damals nicht, dass du das Messer halten würdest

19, nippend aus der Flasche, Baby
Würgend am Gashebel des Lebens
Es ist nicht deine Schuld, aber ich weiß, etwas stimmt nicht
Ein weiterer junger Mann aus dem Mutterland, der ein Leben abklemmt

Buschfällen in kalten Winternächten und es war
Grüne Packung und es raucht es eng und jetzt
Ist es zu spät, um deine Haut zu retten
Ein weiterer Junge auf dem Flügel, weggesperrt für deine Sünden

Aber wenn du müde wirst, verkabelt zu sein
Am Gebiss, hoffst du, die Eine zu finden
Die dich vom Ersticken abhält
Unweigerlich tötet Valium

13, nippend aus der Flasche, Baby
Würgend am Gashebel des Lebens
Ich hörte nie zu, als du mir deine Zeit schenktest
Ich wusste damals nicht, dass du das Messer halten würdest

19, nippend aus der Flasche, Baby
Würgend am Gashebel des Lebens
Es ist nicht deine Schuld, aber ich weiß, etwas stimmt nicht
Ein weiterer junger Mann aus dem Mutterland, der ein Leben abklemmt

13, nippend aus der Flasche Baby würgend