Butterside Down - The Snuts translation in German

Butterside Down

I'm awake now
One eye open, drop my phone on my face now
Could it be that I dreamed it up? No, the sun's came out
I like this town around me

Life's always Butter side down
I know I gotta turn it 'round

Things are getting better, oh, can you hear me?
Rain on my face, feel like I'm healing
Sod's Law, it's gonna go wrong
I got no umbrella but my favourite song goes
La, la, la, la, la, la (la, la, la, la, la, la)

Stumbled, burned my coffee, spilled my frosties, fumbled
Another Monday morning, whoops, here we go again (go again, go again)

Life's always Butter side down
I know I gotta turn it 'round

Things are getting better, oh, can you hear me?
Rain on my face, feel like I'm healing
Sod's Law, it's gonna go wrong
I got no umbrella but my favourite song goes
La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Things are getting better, oh, can you hear me?
Rain on my face, feel like I'm healing!

Things are getting better, oh, can you hear me?
Rain on my face, feel like I'm healing
Sod's Law, it's gonna go wrong
I got no umbrella but my favourite song goes
La, la, la, la, la, la

Things are getting better, oh, can you hear me?
Rain on my face, feel like I'm healing
Sod's Law, it's gonna go wrong
I got no umbrella but my favourite song goes
La, la, la, la, la, la (la, la, la, la, la, la)

Butterseite unten

Ich bin jetzt wach
Ein Auge offen, lass mein Handy auf mein Gesicht fallen
Könnte es sein, dass ich es mir erträumt habe? Nein, die Sonne kam raus
Ich mag diese Stadt um mich herum

Das Leben ist immer Butterseite unten
Ich weiß, ich muss es umdrehen

Es wird besser, oh, kannst du mich hören?
Regen auf meinem Gesicht, fühlt sich an wie Heilung
Murphys Gesetz, es wird schiefgehen
Ich hab keinen Schirm, aber mein Lieblingssong geht so
La, la, la, la, la, la (la, la, la, la, la, la)

Stolperte, verbrühte mir den Kaffee, verschüttete mein Müsli, fummelte
Noch ein Montagmorgen, hoppla, und schon geht's wieder los (geht's wieder los, geht's wieder los)

Das Leben ist immer Butterseite unten
Ich weiß, ich muss es umdrehen

Es wird besser, oh, kannst du mich hören?
Regen auf meinem Gesicht, fühlt sich an wie Heilung
Murphys Gesetz, es wird schiefgehen
Ich hab keinen Schirm, aber mein Lieblingssong geht so
La, la, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Es wird besser, oh, kannst du mich hören?
Regen auf meinem Gesicht, fühlt sich an wie Heilung!

Es wird besser, oh, kannst du mich hören?
Regen auf meinem Gesicht, fühlt sich an wie Heilung
Murphys Gesetz, es wird schiefgehen
Ich hab keinen Schirm, aber mein Lieblingssong geht so
La, la, la, la, la, la

Es wird besser, oh, kannst du mich hören?
Regen auf meinem Gesicht, fühlt sich an wie Heilung
Murphys Gesetz, es wird schiefgehen
Ich hab keinen Schirm, aber mein Lieblingssong geht so
La, la, la, la, la, la (la, la, la, la, la, la)