Yesterday - The Snuts translation in German

Yesterday

Teeth like a tiger, the smile of a clown

Smothered in silence, unreasonable doubts

Why upon the hills do they pray
When deep down in the sand they could lay?
Why does it feel like I keep running all the way
From a storm that I dreamt coming yesterday?

I suffer with pleasure and celebrate pain

In the eyes of my mother, I'm socially vain

Why upon the hill do they pray?
When deep down in the sand they could lay?
Why does it feel like I keep running all the way
From a storm that I dreamt coming yesterday?
Why does it feel like I'm crashing like a wave
From a storm that I dreamt coming yesterday?

Teeth like a tiger, but the smile of a clown

Smothered in silence, unreasonable doubts

Gestern

Zähne wie ein Tiger, das Lächeln eines Clowns

Erstickt in Stille, unbegründeten Zweifeln

Warum beten sie dort auf den Hügeln
Wenn sie tief im Sand liegen könnten?
Warum fühlt es sich an, als laufe ich den ganzen Weg
Vor einem Sturm weg, von dem ich träumte, dass er gestern kommt?

Ich leide mit Vergnügen und feiere den Schmerz

In den Augen meiner Mutter bin ich gesellschaftlich eitel

Warum beten sie dort auf den Hügeln?
Wenn sie tief im Sand liegen könnten?
Warum fühlt es sich an, als laufe ich den ganzen Weg
Vor einem Sturm weg, von dem ich träumte, dass er gestern kommt?
Warum fühlt es sich an, als breche ich wie eine Welle
Vor einem Sturm weg, von dem ich träumte, dass er gestern kommt?

Zähne wie ein Tiger, aber das Lächeln eines Clowns

Erstickt in Stille, unbegründeten Zweifeln