Lyrics and translation The Soil - Iinkomo

Iinkomo

(Nazi inkomo ebuhlanti)
(Kuvume nabaphansi)
(Besithi eyi sani)
(Kutheni ungekamthati ndathi yonk' int' irighti)
(Yena ungowami kodwa kukhona ingxaki utata'khe akandifuni)
(Nazi inkomo ebuhlanti)
(Kuvume nabaphansi)
(Besithi eyi sani)
(Kutheni ungekamthati ndathi yonk' int' irighti)
(Yena ungowami kodwa kukhona ingxaki utata'khe akandifuni)(sho)

Ey ey ndathi ndisahleli phantsi komthi yadlula yone leyontokazi
Ndiyaqonda ibiyokha amanzi phaya ezantsi emlanjeni
Ndaphakama mna ndayilandela ngengo clever wase Rhawutini
Ndasondela sthandwa sam ndicela ukuhamba nawe
Elothutyana ndivumele ndithethe nawe
Ndiyi Ntsiki yekhaya ikhaya lakwa Ngxanga

Ndiyi nkosi ndikwenze inkosazana yam bamb' isandlasam s'thandwa sami
Uzakuba ngumama wabantwana bam
Ndiyazibuza umhle kangaka ukhetha mna amadoda
Engaka ndizakubiza utata wam nawe ubize utata wakho
Bahlale phantsi bobabini baxoxisane

(Nazi inkomo ebuhlanti)
(Kuvume nabaphansi)
(Besithi eyi sani)
(Kutheni ungekamthati ndathi yonk' int' irighti)
(Yena ungowami kodwa kukhona ingxaki utata'khe akandifuni)

Samza ndiyoyika (hayi ayikho int'enjalo)
Ndoyika umama no tata (hhayiko int'enjalo)
Umama uzakundi krwitsha utata uzakundibetha athi ndiya jola (hhayiko int'enjalo)
Ntsika ndiyoyika umama uzakundibetha (hhayiko int'enjalo)
Utata uzakundi krwitsha krwitsha athi ndiyajola

Hayi andikaze mna ndiyibone hhay intombazane entle nje ngaye
Please ntombazane uzundimamele nditheth' inyan' sthandwa undi charmile
Endithi ebusuku sthandwa sam mna ndibonisiwe mna nawe baby sesitshatile
Please ntombazane uzundikholelwe ndithethi inyani sthandwa ndikuthandile

(Nazi inkomo ebuhlanti)
(Kuvume nabaphansi)
(Besithi eyi sani)
(Kutheni ungekamthati ndathi yonk' int' irighti)
(Yena ungowami kodwa kukhona ingxaki utata'khe akandifuni)
(Nazi inkomo ebuhlanti)
(Kuvume nabaphansi)
(Besithi eyi sani)
(Kutheni ungekamthati ndathi yonk' int' irighti)
(Yena ungowami kodwa kukhona ingxaki utata'khe akandifuni ey ey)

Iinkomo

(Vaches dans les montagnes)
(Acceptons ceux qui sont en dessous)
(Ils disent, qu'est-ce que c'est)
(Pourquoi tu ne l'as pas épousé, j'ai dit tout est bien)
(Elle est à moi, mais il y a un problème, son père ne me veut pas)
(Vaches dans les montagnes)
(Acceptons ceux qui sont en dessous)
(Ils disent, qu'est-ce que c'est)
(Pourquoi tu ne l'as pas épousé, j'ai dit tout est bien)
(Elle est à moi, mais il y a un problème, son père ne me veut pas)(sho)

Ey ey j'ai dit, je ne me suis pas installée sous l'arbre, cela a dépassé tout ce que j'avais prévu
Je comprends, elle allait chercher de l'eau là-bas en bas au bord de la rivière
Je me suis levée, je l'ai suivie avec mon intelligence de Rhawutini
Je me suis approchée, mon amour, je te demande de partir avec moi
Ce moment-là, permets-moi de te parler
Je suis Ntsiki de la maison, la maison des Ngxanga

Je suis la reine, je fais de toi ma reine, prends ma main, mon amour
Tu seras la mère de mes enfants
Je me demande, pourquoi tu me choisis avec tant de beauté parmi tant d'hommes
Ceux qui sont comme moi, j'appellerai mon père, et toi appelle ton père
Qu'ils s'assoient tous les deux et discutent

(Vaches dans les montagnes)
(Acceptons ceux qui sont en dessous)
(Ils disent, qu'est-ce que c'est)
(Pourquoi tu ne l'as pas épousé, j'ai dit tout est bien)
(Elle est à moi, mais il y a un problème, son père ne me veut pas)

Samza, j'ai peur (non, ce n'est pas comme ça)
J'ai peur de maman et de papa (non, ce n'est pas comme ça)
Maman va me gronder, papa va me frapper en disant que je suis amoureuse (non, ce n'est pas comme ça)
Ntsika, j'ai peur, maman va me frapper (non, ce n'est pas comme ça)
Papa va me gronder en disant que je suis amoureuse

Non, je n'ai jamais vu une fille aussi belle que toi
S'il te plaît, ma fille, écoute-moi, je dis la vérité, mon amour, tu m'as charmé
Je te dis, la nuit, mon amour, j'ai eu une vision, moi et toi, mon bébé, nous sommes mariés
S'il te plaît, ma fille, crois-moi, je dis la vérité, mon amour, je t'aime

(Vaches dans les montagnes)
(Acceptons ceux qui sont en dessous)
(Ils disent, qu'est-ce que c'est)
(Pourquoi tu ne l'as pas épousé, j'ai dit tout est bien)
(Elle est à moi, mais il y a un problème, son père ne me veut pas)
(Vaches dans les montagnes)
(Acceptons ceux qui sont en dessous)
(Ils disent, qu'est-ce que c'est)
(Pourquoi tu ne l'as pas épousé, j'ai dit tout est bien)
(Elle est à moi, mais il y a un problème, son père ne me veut pas ey ey)