Lyrics and translation The Soil - Inkomo

Inkomo

Nazi inkomo ebuhlanti
Kuvume nabaphantsi
Besithi eyi sani
Kutheni angekhamthati
Ndathi yonk'int'irighti
Yena ungowami
Kodwa kukhona ingxaki
Utata'khe akandifuni

Nazi inkomo ebuhlanti
Kuvume nabaphantsi
Besithi eyi sani
Kutheni angekhamthati
Ndathi yonk'int'irighti
Yena ungowami
Kodwa kukhona ingxaki
Utata'khe akandifuni

Yathi ndisahleli phantsi komthi
Yadlula yone leyontokazi
Ndiyaqonda ibiyokha amanzi
Phaya ezantsi emlanjeni
Ndaphakama mna, ndayilandela
Nje ngo clever wase Gauteni ndasondela
Molo sana
Ndicela ukuhamba nawe
Elothutyana ndivumele ndithethe nawe

Ndiyi Ntsika ekhaya
Ikhaya lakwa Ngxanga
Ndiyi nkosi lento ikwenza inkozana yam
Bamb'isandla sam, s'thandwa sam
Uzakuba ngumama wabantwana bam
Ndiyazibuza umhle kangaka ukhetha mna amadoda engaka
Ndizakubiza utata wam nawe ubize utata wakho
Bahlale phantsi bobabini babonisane
Whoa oh oh

Somza ndiyoyika
(Hai ayikho int'enjalo)
Ndoyika umama no tata
(Hai ayikho int'enjalo)
Umama uzakundi krwitsha
(Sthandwa sam)
Utata uzakundibetha
(Hey lovey wam)
Bathi ndiya jola (hai ayikho int'enjalo)

Ntsika ndiyoyika
(Hey sthandwa sam hlala nam, lovey wam)
Umama uzakundibetha
(Heh man, heh man ayikho into'njalo)
Uthata uzakundi krwitsha krwitsha athi ndiyajola

(ZAKWE RAP)
Eish, min' angazi no kuthi ngi qalephi le ndaba,
Nqaluk' ufika la ngabon' umtwana o grand le ndawo
Ngathi uk'lahlel 'isingle,
Wa ngibeka kabe wa hamba
Na le life yo kuba single ena stress my bro
Ha but le angzo ejaga
Na le debt ngizo yi cover
Noma ngi gafe idouble price kodwa ma ngi ngeke ku le kar,
Vele ngiya twas' ukuthi bathi love is blind
And I believe them girl
You're my love and you're blind
(You're my love and you're blind)

(Uhhh huuu...)

Ungitshele ma ngi phazama khona,
Ngizo phaphama, inqondo ma phambane,
Inumber number ma u ka ngaya yona
Ngizo ghoba ku vale' intanbama
Ngiyazi abanye ba hamba hamba
Ba qhome ba phalaze but mina ma
Ngi zo uthi tswa nga'magama 'mnandi
You're my light in the dark,
You're that vibe in the club,
You're that time in the watch,
E yam' itiming I watch,
Ka mbonis' inkomo ezi ka baba
Nga mcela ku abadala ke.
That's the picture u kuze ngi qhobeke...

Nazi inkomo ebuhlanti
Kuvume nabaphantsi
Besithi eyi sani
Kutheni angekhamthati
Ndathi yonk'int'irighti
Yena ungowami
Kodwa kukhona ingxaki
Utata'khe akandifuni

Hayi andikaze mna ndiyibone, hai hai
Intombazane yentle nje ngaye
Please ntombazane uzundimamele
Ndi theth'inyani sthandwa undi charmile
Ndith' ebusuku sthandwa sam mna ndibonisiwe
Mna nawe baby sesitshatile
Please ntombazane uzundi kholelwe
Ndi thet'inyani sthandwa ndikuthandile

Utata'khe akandifun akandifun akandifun
Utata'khe akandifun, akandifuni
Utata'khe akandifuni x2
Utata'khe akandifun akandifun, akandifuni

Utata'khe akandifun akandifun akandifun
Utata'khe akandifun, akandifuni
Utata'khe akandifuni x2
Utata'khe akandifun akandifun, akandifuni

Le bétail

Voici le bétail dans l'enclos
Même ceux d'en bas sont d'accord
Ils disaient qu'elle était la mienne
Pourquoi ne pas l'épouser ?
J'ai dit que c'était mon droit
Qu'elle m'appartenait
Mais il y a un problème
Son père ne veut pas de moi

Voici le bétail dans l'enclos
Même ceux d'en bas sont d'accord
Ils disaient qu'elle était la mienne
Pourquoi ne pas l'épouser ?
J'ai dit que c'était mon droit
Qu'elle m'appartenait
Mais il y a un problème
Son père ne veut pas de moi

Alors que j'étais assis sous un arbre
Cette jeune femme est passée
Elle allait chercher de l'eau toute seule
Là-bas à la rivière
Je me suis levé et je l'ai suivie
Comme un gars malin de Gauteng, je me suis approché
Très belle
Je demande à t'accompagner
Accorde-moi un instant pour te parler

Je suis Ntsika à la maison
La maison des Ngxanga
Je suis un homme de valeur, c'est ce qui fait de moi ton homme
Prends ma main, ma bien-aimée
Tu seras la mère de mes enfants
Je me demande pourquoi, parmi tant d'hommes, tu me choisis, moi, avec tant de beauté
J'appellerai ton père et toi tu appelleras le tien
Qu'ils s'assoient tous les deux et qu'ils se parlent
Whoa oh oh

Somza j'ai peur
(Non, ce n'est pas comme ça)
J'ai peur de maman et papa
(Non, ce n'est pas comme ça)
Maman va me gronder
(Ma bien-aimée)
Papa va me battre
(Hé mon amour)
Ils disent que je suis une prostituée (Non, ce n'est pas comme ça)

Ntsika j'ai peur
(Hé ma bien-aimée reste avec moi, mon amour)
Maman va me battre
(Hé mec, hé mec, ce n'est pas comme ça)
Papa va me gronder, il va me gronder en disant que je suis une prostituée

(ZAKWE RAP)
Eish, je ne sais même pas par où commencer,
Depuis que tu es arrivée ici, j'ai vu que tu étais une femme extraordinaire
On aurait dit que tu abandonnais le célibat,
Tu m'as mis dans le pétrin et tu es partie
Et cette vie de célibataire est stressante mon frère
Mais ça ne durera pas éternellement
Et cette dette je vais la couvrir
Même si je meurs, le prix doublera mais je ne pourrai pas aller là-bas,
Ils disent juste que l'amour est aveugle
Et je les crois ma belle
Tu es mon amour et tu es aveugle
(Tu es mon amour et tu es aveugle)

(Uhhh huuu...)

Dis-moi si je me trompe,
Je me réveillerai, que mon esprit s'éveille,
Le numéro que tu as composé
J'appellerai pour calmer ma bien-aimée
Je sais que certains vont et viennent
Ils promettent et disparaissent mais moi
Je te dirai d'aller chercher de belles vaches
Tu es ma lumière dans l'obscurité,
Tu es cette ambiance en boîte,
Tu es cette heure sur la montre,
Ouais, je regarde le timing,
Montre-moi le bétail de ton père
Je demanderai aux anciens.
C'est l'image jusqu'à ce que je sois rassasié...

Voici le bétail dans l'enclos
Même ceux d'en bas sont d'accord
Ils disaient qu'elle était la mienne
Pourquoi ne pas l'épouser ?
J'ai dit que c'était mon droit
Qu'elle m'appartenait
Mais il y a un problème
Son père ne veut pas de moi

Non, je n'ai jamais vu, non, non
Une fille aussi belle qu'elle
S'il te plaît, ma belle, écoute-moi
Je dis la vérité, ma chérie, tu m'as charmé
Je dis que la nuit dernière, mon amour, on m'a montré
Toi et moi bébé, on s'est mariés
S'il te plaît, ma belle, crois-moi
Je dis la vérité, mon amour, je t'aime

Son père ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi
Son père ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi
Son père ne veut pas de moi x2
Son père ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi

Son père ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi
Son père ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi
Son père ne veut pas de moi x2
Son père ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi, il ne veut pas de moi