Lyrics and translation The Soil - Korobela
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mfethu
ngiyanitjela
(tjela)
Mon
chéri,
je
te
le
dis
(dis-le)
Lomntana
ngyamfela
(fela)
Ce
garçon,
je
l'ai
aimé
(aimé)
Ngimthanda
kwamampele
(mpela)
Je
l'aime
vraiment
(vraiment)
Ngatsi
ungidlise
korobela
(bela)
J'ai
dit
qu'il
devrait
me
nourrir
de
korobela
(bela)
Mfethu
ngiyanitjela
(tjela)
Mon
chéri,
je
te
le
dis
(dis-le)
Lomntana
ngyamfela
(fela)
Ce
garçon,
je
l'ai
aimé
(aimé)
Ngimthanda
kwamampele
(mpela)
Je
l'aime
vraiment
(vraiment)
Ngats
ungidlise
korobela
(bela)
J'ai
dit
qu'il
devrait
me
nourrir
de
korobela
(bela)
Yeey
mamela,
phela
nam
angsazi
ngikthanda
ngathi
Oui,
écoute,
même
moi,
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
l'aime
autant
Ungidlise
korobela,
ngawe
yasifela,
fela
kwamampela.
Qu'il
me
nourrisse
de
korobela,
à
cause
de
lui,
j'ai
tout
perdu,
perdu
vraiment.
Phela
nam
angsazi
ngathi
ungidlise
korobela
Même
moi,
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
l'aime
autant
Ngawe
yazifela
fela
kwamampela
À
cause
de
lui,
j'ai
tout
perdu
vraiment
Sondela
kancane,
ngikudofoze
kancane
Approche-toi
un
peu,
laisse-moi
te
caresser
un
peu
Sondela
kancane
ngith'ukuthinta
kancane
Approche-toi
un
peu,
laisse-moi
te
toucher
un
peu
Sondela
kancane
ngikudofoze
kancane
Approche-toi
un
peu,
laisse-moi
te
caresser
un
peu
Sondela
kancane
ngith'ukuthinta
kancane
Approche-toi
un
peu,
laisse-moi
te
toucher
un
peu
(Bheka
mina
ngedwa)
(Regarde-moi,
c'est
moi)
Bafethu
ngiyanitjela
(tjela)
Mes
frères,
je
vous
le
dis
(dis-le)
Lomntana
yamfela
(fela)
Ce
garçon,
je
l'ai
aimé
(aimé)
Ngimthanda
kwamampele
(mpela)
Je
l'aime
vraiment
(vraiment)
Ngath'ungdlise
korobela
(bela)
J'ai
dit
qu'il
devrait
me
nourrir
de
korobela
(bela)
Bafethu
ngiyanitjela
(tjela)
Mes
frères,
je
vous
le
dis
(dis-le)
Lomntana
yamfela
(fela)
Ce
garçon,
je
l'ai
aimé
(aimé)
Ngimthanda
kwamampela
(mpela)
Je
l'aime
vraiment
(vraiment)
Ngath'ungdlise
korobela
(bela)
J'ai
dit
qu'il
devrait
me
nourrir
de
korobela
(bela)
Yabona
musuhleka,
lapho
yangsukela
Tu
vois,
la
beauté,
l'endroit
d'où
elle
vient
Ngivele
ngimoyizele
sthandwasam,
wena
my
shukela
Je
me
suis
juste
rendue
compte
de
mon
amour
pour
lui,
toi,
mon
sucre
Yabon
musuhleka,
lapho
yangsukela
Tu
vois,
la
beauté,
l'endroit
d'où
elle
vient
Ngivele
ngimoyizele
sthandwasam,
wena
my
shukela
Je
me
suis
juste
rendue
compte
de
mon
amour
pour
lui,
toi,
mon
sucre
(Bheka
mina
ngedwa)
(Regarde-moi,
c'est
moi)
Bafethu
ngiyanitjela
(tjela)
Mes
frères,
je
vous
le
dis
(dis-le)
Lomntana
ngyamfela
(fela)
Ce
garçon,
je
l'ai
aimé
(aimé)
Ngimthanda
kwamampela
(mpela)
Je
l'aime
vraiment
(vraiment)
Ngathi
ungidlise
korobela
(bela)
J'ai
dit
qu'il
devrait
me
nourrir
de
korobela
(bela)
Bafethu
ngiyanitjela(tjela),
lomntana
yamfela
(fela)
Mes
frères,
je
vous
le
dis
(dis-le),
ce
garçon,
je
l'ai
aimé
(aimé)
Ngimthanda
kwamampela
(mpela)
Je
l'aime
vraiment
(vraiment)
Ngath
ungidlise
korobela
(bela)
J'ai
dit
qu'il
devrait
me
nourrir
de
korobela
(bela)
Awwww
mallow
(mallow,
mallow,
mallow)
Awww
guimauve
(guimauve,
guimauve,
guimauve)
Ngizwa
ngathi
udumelwa
yikhanda
J'ai
l'impression
que
tu
es
dans
la
mélancolie
Awww
mallow
(mallow,
mallow,
mallow,mallow,mallow)
Awww
guimauve
(guimauve,
guimauve,
guimauve,
guimauve,
guimauve)
Mehlo
akho
azongishiyisa
ikhaya
Tes
yeux
ne
me
laisseront
pas
partir
Awww
mallow
(mallow,mallow,mallow,mallow,mallow)
Awww
guimauve
(guimauve,
guimauve,
guimauve,
guimauve,
guimauve)
Nangumumtu
engicegis
amadolo
Et
c'est
l'homme
qui
me
fait
trembler
les
genoux
Uyeeyenii,
sengathi
ngifakwintando
Uyeeyenii,
j'ai
l'impression
que
je
suis
amoureuse
Ngyakukhuza
njalo,
ngathu
ngfakel'
intando
Je
te
le
dis
tout
le
temps,
je
suis
amoureuse
Ngyakukhuza
njalo
musumela
kanjalo
Je
te
le
dis
tout
le
temps,
ne
te
fatigue
pas
Ngyakukhuza
njalo,
ngathu
ngfakel'intando
Je
te
le
dis
tout
le
temps,
je
suis
amoureuse
Weee
Darlyyyy
Weee
Darlyyyy
(Bheka
mine
ngedwa)
(Regarde-moi,
c'est
moi)
Bafethu
ngiyanitjela
(tjela)
Mes
frères,
je
vous
le
dis
(dis-le)
Lomntana
ngyamfela
(fela)
Ce
garçon,
je
l'ai
aimé
(aimé)
Ngimthanda
kwamampele
(mpela)
Je
l'aime
vraiment
(vraiment)
Ngathu
ngidlise
KOROBELA
(bela)×2
J'ai
dit
qu'il
devrait
me
nourrir
de
KOROBELA
(bela)×2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Buhlebendalo Mda, Luphindo Ngxanga, Ntsika Fana Ngxanga
Album
Korobela
date of release
28-09-2018
Attention! Feel free to leave feedback.