The Soil - Leaves Have Fallen (iTunes Session) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Soil - Leaves Have Fallen (iTunes Session)




Leaves Have Fallen (iTunes Session)
Les feuilles sont tombées (Session iTunes)
Leaves have fallen, from the tree we once sat under
Les feuilles sont tombées de l'arbre sous lequel nous nous sommes assis
Flowers have grown, from the spot where we met each other
Les fleurs ont poussé à l'endroit nous nous sommes rencontrés
The soil gets fertilised, everytime when we utter (utter, utter)
La terre est fertilisée chaque fois que nous prononçons (prononçons, prononçons)
Words like, through your soul God shines brighter
Des mots comme, à travers ton âme Dieu brille plus fort
Leaves...
Feuilles...
Leaves have fallen, from the tree we once sat under
Les feuilles sont tombées de l'arbre sous lequel nous nous sommes assis
Flowers have grown, from the spot where we met each other
Les fleurs ont poussé à l'endroit nous nous sommes rencontrés
The soil gets fertilised, everytime when we utter (utter, utter)
La terre est fertilisée chaque fois que nous prononçons (prononçons, prononçons)
Words like, God shines brighter
Des mots comme, Dieu brille plus fort
It's quite nice what happens, between you and I
C'est assez agréable ce qui se passe entre toi et moi
We walk for a while and say nothing but we smile
On marche un moment et on ne dit rien mais on sourit
When our souls get a chance to meet, they just fly
Quand nos âmes ont la chance de se rencontrer, elles s'envolent
They just fly to a place way beyond the sky
Elles s'envolent vers un endroit bien au-delà du ciel
That's when I look into your eyes, then I start to cry
C'est alors que je regarde dans tes yeux, puis je commence à pleurer
And say I love you and need you not to reply
Et je te dis que je t'aime et que j'ai besoin de toi sans que tu ne répondes
We shared moments sweeter than blueberry pie
Nous avons partagé des moments plus doux que la tarte aux myrtilles
In that morning it was hard for us to say goodbye
Ce matin-là, il était difficile de se dire au revoir
Don't you go away, winter was never cold with you by my side every night
Ne pars pas, l'hiver n'était jamais froid avec toi à mes côtés chaque nuit
Believe me when I say, I wish for us to stay to together much longer that, Love but
Crois-moi quand je te dis que j'aimerais que nous restions ensemble beaucoup plus longtemps que ça, l'amour, mais
Don't you go away, is it right if I hold you tight
Ne pars pas, est-ce bien si je te serre fort dans mes bras
Sthandwa sam, don't you leave my sight
Mon amour, ne quitte pas mon champ de vision
Believe me when I say, kissing you is a form of meditation after what I feel like
Crois-moi quand je te dis que t'embrasser est une forme de méditation après ce que je ressens
Leaves
Feuilles
Leaves have fallen, from the tree we once sat under
Les feuilles sont tombées de l'arbre sous lequel nous nous sommes assis
Flowers have grown, from the spot where we met each other
Les fleurs ont poussé à l'endroit nous nous sommes rencontrés
The soil gets fertilised, everytime when we utter (utter, utter)
La terre est fertilisée chaque fois que nous prononçons (prononçons, prononçons)
Words like, through your soul God shines brighter
Des mots comme, à travers ton âme Dieu brille plus fort
Leaves have fallen, from the tree we once sat under
Les feuilles sont tombées de l'arbre sous lequel nous nous sommes assis
Flowers have grown, from the spot where we met each other
Les fleurs ont poussé à l'endroit nous nous sommes rencontrés
The soil gets fertilised, everytime when we utter (utter, utter)
La terre est fertilisée chaque fois que nous prononçons (prononçons, prononçons)
Words like, through your soul God shines brighter
Des mots comme, à travers ton âme Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
Ohhhhhh, the soil gets fertilised everytime when we utter (utter, utter)
Ohhhhhh, la terre est fertilisée chaque fois que nous prononçons (prononçons, prononçons)
Words like, through your soul, God shines brighter
Des mots comme, à travers ton âme, Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
God shines brighter
Dieu brille plus fort
The soil gets fertilised everytime when we utter (utter, utter)
La terre est fertilisée chaque fois que nous prononçons (prononçons, prononçons)
Words like, through your soul God shines brighter
Des mots comme, à travers ton âme Dieu brille plus fort






Attention! Feel free to leave feedback.