The Soil - Mkhuluwa (Live) - translation of the lyrics into French
The Soil Mkhuluwa (Live)

The Soil - Mkhuluwa (Live)

Lyrics and translation The Soil - Mkhuluwa (Live)




Mkhuluwa (Live)
Mkhuluwa (Live)
We mkhuluwa ndiyeke phela (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
Je t'en prie, mon bien-aimé, laisse-moi partir (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
We mkhuluwa ndiyeke phela (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
Je t'en prie, mon bien-aimé, laisse-moi partir (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
(Ntsika)
(Ntsika)
We mkhuluwa ndiyeke phela (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
Je t'en prie, mon bien-aimé, laisse-moi partir (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
We mkhuluwa ndiyeke phela (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
Je t'en prie, mon bien-aimé, laisse-moi partir (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
(Luphindo)
(Luphindo)
We mkhuluwa ndiyeke phela (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
Je t'en prie, mon bien-aimé, laisse-moi partir (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
We mkhuluwa ndiyeke phela (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
Je t'en prie, mon bien-aimé, laisse-moi partir (HEEEEE, HEEEEE, HEEEEE)
We mkhuluwa ndiyeke phela
Je t'en prie, mon bien-aimé, laisse-moi partir
Ngoba mna ndiya hamba andi hlali
Parce que je pars et ne reviens pas
Hamba andi hlali
Je pars et ne reviens pas
Ndithi we mkhuluwa ndiyeke phela
Je te prie, mon bien-aimé, laisse-moi partir
Ngoba mna ndiya hamba andi hlali
Parce que je pars et ne reviens pas
Hamba andi hlali
Je pars et ne reviens pas
We mkhuluwa ndowfel' ekhaya
Mon bien-aimé, tu es mort à la maison
Ngoba mna ndiyamba andi hlali
Parce que je pars et ne reviens pas
Hamba andi hlali
Je pars et ne reviens pas
We mkhuluwa ndowfel' ekhayaaa
Mon bien-aimé, tu es mort à la maison
Ngoba mna ndiyamba and hlali
Parce que je pars et ne reviens pas
Hamba andi hlali
Je pars et ne reviens pas
Bendi bhalela wena
Je t'avais écrit
Incwadi yokuth' ubuy' ekhaya
Une lettre pour te demander de rentrer à la maison
Kodwa andiyithol' impendulo
Mais je n'ai pas reçu de réponse
Ndi thyalela wena
Je t'ai appelé
Umnxeba wokuth' ubuy' ekhaaya
Pour te dire de rentrer à la maison
Kodwa andiyithol' impendulo
Mais je n'ai pas reçu de réponse
Bendi bhalela wena
Je t'avais écrit
Incwadi yokuth' ubuy' ekhaya
Une lettre pour te demander de rentrer à la maison
Kodwa andiyithol' impendulo
Mais je n'ai pas reçu de réponse
Awu ndi khathaleli
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter
Awu ndi thandi
Je ne t'aime pas
Awu ndi phathi kakuhle
Je ne te traiterai pas bien
Awu ndi naki
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter
Awu ndi, awu ndi khathaleli
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter, je ne t'aime pas
Awu ndi thandi
Je ne t'aime pas
Awu ndi phathi kakuhle
Je ne te traiterai pas bien
Awu ndi naki
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter
Awu ndi...
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter...
Awu ndi...
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter...
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Awu ndi...
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter...
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Awu ndi...
Je n'ai pas le temps de m'inquiéter...
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Kanti ndiya hamba ndi buyel' ekhaya
Je pars et je rentre à la maison
Ayikho le ndaba
Ce n'est pas important
Ndihleli ku le ndlu ndiyafa yi ndlala
Je reste dans cette maison et je mourrai de faim




Writer(s): Luphindo Ngxanga, Buhle Gertrude Mda, Ntsika Fana Ngxanga
The Soil - Reflections: Live in Johannesburg
Album
Reflections: Live in Johannesburg
date of release
21-10-2013

1 Inkwenkwezi (Live)
2 Asante Sana (Live)
3 Joy (Live)
4 Sunday (Live)
5 New Year's Resolution (Live)
6 Lakutshon’ Ilanga (Live)
7 Baninzi (Live)
8 Sedilaka (Live)
9 Impossible (Live)
10 Mkhuluwa (Live)
11 Lizzy (Live)
12 Linkomo (Live)
13 Bhomba / Meadowlands (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.