Lyrics and translation The Son - Con Trai Thời Nay

Con Trai Thời Nay

Hôm nay trời đẹp thật xinh xinh
Vào quán café với người tình
Cầm telephone anh ríu rít
Hỏi thăm một người tình thứ hai
Con trai thời này thích đổi thay
Thấy người con gái muốn quen liền
Muốn được tim em trong giây phút
Để rồi sau đó nói chia tay
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da

Con trai con trai
Con trai thích đổi thay
Con trai yêu ai chỉ vài ngày
Để rồi sau đó lại chia tay
Con trai con trai
Con trai thích ngày mai
Con trai yêu ai chỉ vài ngày
Để rồi sau đó nói bye bye

Cô em dịu dàng và xinh xinh
Ngồi quán café có một mình
Thì ra cô em đang bối rối
Tình yêu tuyệt vời được tái sinh
Con trai thời nay thích đùa vui
Thích được âu yếm thích chung tình
Thích được rong chơi bên duyên mới
Vì đời ngang trái lắm em ơi

Ta buồn buồn vì là chữ yêu
Ta cho đi chứ không suy tính bao giờ
Yêu người vì tình đời trái ngang
Yêu cho quên hết đi bao nỗi ưu phiền
Ta buồn buồn vì là chữ yêu
Yêu cho quên hết đi bao nỗi ưu phiền

Современные парни

Сегодня день такой прекрасный,
Сижу в кафе с моей прекрасной.
Звоню по телефону, щебечу,
С другой красоткой говорю.
Парни сегодня непостоянны,
Увидел девушку — и сразу влюбленны.
Хочу твое сердце сию минуту,
А после скажу: "Прощай, моя лютня".
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да

Парни, парни,
Парни непостоянны,
Парни любят лишь несколько дней,
А после говорят: "Нам не по пути, извини".
Парни, парни,
Парни любят перемены,
Парни любят лишь несколько дней,
А после говорят: "Пока-пока, ей-ей".

Девушка нежная, милая такая,
Сидит в кафе, совсем одна, скучает.
Оказывается, она в смятении,
Любовь прекрасная вновь к ней приходит, как видение.
Парни сегодня любят пошутить,
Любят ласки, любят любить,
Любят гулять с новой судьбой,
Ведь жизнь полна сюрпризов, милая, пойми.

Мне грустно, грустно из-за слова "любовь",
Я отдаю ее, не думая вновь.
Люблю из-за жизненных передряг,
Люблю, чтобы забыть всю печаль и весь мрак.
Мне грустно, грустно из-за слова "любовь",
Люблю, чтобы забыть всю печаль и всю боль.