Lyrics and translation The Son - Ngay Nao Do

Ngay Nao Do

Tình ta rồi đây
Tựa như áng mây bay về cuối trời
Còn lại gì hay
Là nước mắt đắng ngắt trên bờ môi khô

Vẫn biết sẽ có lúc mình lìa xa
Vẫn biết sẽ vỡ nát cuộc tình ta
Người yêu ơi còn biết làm sao
Làm sao nguôi

Một ngày nào đó
Rồi em cũng ra đi về với người
Còn lại mình anh
Chiều hoang vắng với trái tim này héo khô

Vẫn nhớ mãi nhớ mãi lời hẹn ước
Vẫn sẽ vẫn nhớ những ngày cùng bước
Người yêu ơi rằng chốn đây
Anh luôn luôn chờ đợi

Rồi mai xa nhau em chôn giấu đi niềm đau
Biết ra sao ngày sau khi con tim khát khao
Ta cần nhau như khi đôi ta còn nhau
Em sẽ đau

Rồi mai xa anh em quên đi chuyện tình duyên
Em về đâu lênh đênh ôi biết đâu bờ bến
Anh gọi em khi mưa bay hay trong màn đêm
Chắc khó quên

Dù mai xa em anh sẽ không bao giờ quên
Em về đâu lênh đênh có biết đâu là bến
Anh cầu mong sao cho em luôn được bình yên
Thôi ưu phiền

Rồi mai xa anh em quên đi chuyện tình duyên
Em về đâu lênh đênh ôi biết đâu bờ bến
Anh gọi em khi mưa bay hay trong màn đêm
Chắc khó quên

Dù mai xa em anh sẽ không bao giờ quên
Em về đâu lênh đênh có biết đâu là bến
Anh cầu mong sao cho em luôn được bình yên
Thôi ưu phiền

"Quên em đi nghe anh rồi ngày tháng qua"
Quên sao quên sao quên cuộc tình chúng ta
Em hay chăng em ơi mùa đông rồi sẽ tàn

"Quên em đi nghe anh rồi ngày tháng qua"
Quên sao quên sao em cuộc tình chúng ta
Em hay chăng ngày mai mùa xuân
Lại sẽ quay về

Ce Jour-Là

Notre amour est là
Comme des nuages ​​qui s'envolent vers le bout du ciel
Qu'est-ce qu'il reste ?
Des larmes amères sur des lèvres sèches

Je sais qu'il y aura un jour où nous nous séparerons
Je sais que notre amour se brisera
Mon amour, que puis-je faire ?
Comment me calmer

Un jour
Tu partiras aussi avec lui
Je resterai seul
Un après-midi désert avec ce cœur qui se dessèche

Je me souviendrai toujours, toujours, de notre promesse
Je me souviendrai toujours de nos journées ensemble
Mon amour, sache que ici
Je t'attendrai toujours

Demain, quand nous serons séparés, tu cacheras ta douleur
Comment savoir comment sera le lendemain quand mon cœur aspire à toi
Nous avons besoin l'un de l'autre comme quand nous étions ensemble
Tu souffriras

Demain, quand tu seras partie, tu oublieras notre histoire d'amour
Où iras-tu, à la dérive, oh, où est le rivage ?
Je t'appelle quand la pluie tombe ou dans la nuit
Difficile à oublier

Même si tu pars demain, je ne t'oublierai jamais
Où iras-tu, à la dérive, sais-tu où est le rivage ?
Je prie pour que tu sois toujours en paix
Ne t'inquiète plus

Demain, quand tu seras partie, tu oublieras notre histoire d'amour
Où iras-tu, à la dérive, oh, où est le rivage ?
Je t'appelle quand la pluie tombe ou dans la nuit
Difficile à oublier

Même si tu pars demain, je ne t'oublierai jamais
Où iras-tu, à la dérive, sais-tu où est le rivage ?
Je prie pour que tu sois toujours en paix
Ne t'inquiète plus

"Oublie-moi, écoute, les jours passent"
Comment oublier, comment oublier notre amour
Tu sais bien, mon amour, l'hiver finira par disparaître

"Oublie-moi, écoute, les jours passent"
Comment oublier, comment oublier notre amour
Tu sais bien, mon amour, demain le printemps
Reviendra