Lyrics and translation The Son of Wood feat. David Ruiz & La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Mares de Arena (con David Ruiz de la M.O.D.A.)
Con
sinceridad
busco
escuchar
sin
prender
Avec
sincérité,
je
cherche
à
écouter
sans
allumer
Eras
de
heno
y
cal,
voces
rancias
de
vencido
y
res
Tu
étais
du
foin
et
de
la
chaux,
des
voix
âcres
de
vaincu
et
de
bœuf
En
el
vendaval
de
lenguas
contra
la
pared
Dans
la
tempête
de
langues
contre
le
mur
Trigo,
alpaca
y
mal
de
almas
por
estupidez
Blé,
alpaga
et
mal
des
âmes
par
stupidité
Admirando
un
mar
sin
marea
Admirant
une
mer
sans
marée
Tierras
de
polvo
y
rencor
Des
terres
de
poussière
et
de
rancune
Náufragos
sin
sal,
errante
incomodidad
Naufragés
sans
sel,
errance
inconfortable
Vidas
de
ultra
mar
narradas
sin
saber
nadar
Vies
d'outre-mer
racontées
sans
savoir
nager
Conformismo
amenazante
en
las
mentes
de
allí
y
allá
Conformisme
menaçant
dans
les
esprits
d'ici
et
d'ailleurs
Mares
de
arena
y
oscuridad
Mers
de
sable
et
d'obscurité
Con
seguridad
el
viento
me
hará
volver
Avec
certitude,
le
vent
me
fera
revenir
La
deriva
hará
que
tiemble
nuestro
amanecer
La
dérive
fera
trembler
notre
aube
Mas
no
hay
que
pensar
en
puertos
donde
merecer
Mais
il
ne
faut
pas
penser
à
des
ports
où
mériter
Nuestro
ancla
es
el
mar
de
nubes,
madera
y
piel
Notre
ancre
est
la
mer
des
nuages,
du
bois
et
de
la
peau
Admirando
un
mar
sin
marea
Admirant
une
mer
sans
marée
Tierras
de
polvo
y
rencor
Des
terres
de
poussière
et
de
rancune
Náufragos
sin
sal,
errante
incomodidad
Naufragés
sans
sel,
errance
inconfortable
Vidas
de
ultra
mar
narradas
sin
saber
nadar
Vies
d'outre-mer
racontées
sans
savoir
nager
Conformismo
amenazante
en
las
mentes
de
allí
y
allá
Conformisme
menaçant
dans
les
esprits
d'ici
et
d'ailleurs
Mares
de
arena
y
oscuridad
Mers
de
sable
et
d'obscurité
Y
mientras
brille
la
estela
y
el
camino
te
eche
a
andar
Et
tant
que
l'étrave
brillera
et
que
le
chemin
te
fera
marcher
Recuerda
que
no
estás
solo,
que
antes
alguien
viajó
ya
Rappelle-toi
que
tu
n'es
pas
seul,
que
quelqu'un
a
déjà
voyagé
avant
toi
Que
todo
se
balancea
entre
vaivenes
de
espuma
y
pan
Que
tout
se
balance
entre
les
mouvements
de
la
mousse
et
du
pain
Siempre
habrá
lobo
en
su
barco
y
arriero
con
su
cal
Il
y
aura
toujours
un
loup
sur
son
bateau
et
un
arriero
avec
sa
chaux
Siempre
habrá
lobo
en
su
barco
y
arriero
con
su
cal
Il
y
aura
toujours
un
loup
sur
son
bateau
et
un
arriero
avec
sa
chaux
Náufragos
si
sal
errante
incomodidad
Naufragés
si
sel
errant
inconfort
Vidas
de
ultra
mar
narradas
sin
saber
nadar
Vies
d'outre-mer
racontées
sans
savoir
nager
Conformismo
amenazante
en
las
mentes
de
allí
y
allá
Conformisme
menaçant
dans
les
esprits
d'ici
et
d'ailleurs
Mares
de
arena
y
oscuridad
Mers
de
sable
et
d'obscurité
Mares
de
arena
y
oscuridad
Mers
de
sable
et
d'obscurité
Mares
de
arena
y
oscuridad
Mers
de
sable
et
d'obscurité
Mares
de
arena
y
oscuridad
Mers
de
sable
et
d'obscurité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.