Lyrics and translation The Son of Wood - El Faro

El Faro

Hay un faro que ilumina tu camino
Una senda de peligros que has de andar
Un final que no intuyes, el destino
Y un destino que tú eliges al final

Atormentan nuestras mentes con sus lenguas
Precipicios de pesar y soledad
Sus vilecas convertidas en tus prendas
Revistiendo tu camino al caminar

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Hay un faro que alumbra la libertad
Hay mujeres que hoy le gritan al viento
Hay familias que ya no lloran por pan
Y una sociedad que, libre, lanza su aliento

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Yo nací y mi cuna tenía fornteras
Llego a la playa con las olas rotas y lidio con residuos de la arena
Con un número grabado, sin poder restar, borrarlo
No sé quién quiero ser y tengo un nombre ya asignado
Piensas
"¿Es mi libro y no elijo mi portada?"
La mano que te paga, la misma que te aplasta
Soy un marinero de secano, un sueño roto en cada puerto
No quiero ser ya más parte de ello
Me quito el traje de escarcha y cargo de balas mi voz
Hijos de la libertad, pero antes nietos de la rebelión
Hoy miro las galaxias en tus ojos
Y respiro la belleza de las cosas que destrozo
Es verbo su mirada y es fuego mi sangre
Es magia este grito que me vuleve inquebrantable
No soy costilla, no soy barro
No soy tuyo, soy mi todo
No soy mudo porque ya no canto a sordos

Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo
Dejadnos sentir la lluvia en la piel
Hoy queremos correr desnudos
Dejadnos sentir sin cargas la sien
Hoy haremos cantar al mudo

Le Phare

Il y a un phare qui éclaire ton chemin
Un sentier de dangers que tu dois parcourir
Une fin que tu ne pressens pas, le destin
Et un destin que tu choisis au final

Nos esprits sont tourmentés par leurs langues
Des précipices de chagrin et de solitude
Leurs viles paroles se transforment en tes vêtements
Revêtant ton chemin en marchant

Laisse-nous sentir la pluie sur notre peau
Aujourd'hui, nous voulons courir nus
Laisse-nous sentir sans poids sur nos tempes
Aujourd'hui, nous ferons chanter le muet

Il y a un phare qui illumine la liberté
Il y a des femmes qui crient au vent aujourd'hui
Il y a des familles qui ne pleurent plus pour le pain
Et une société qui, libre, lance son souffle

Laisse-nous sentir la pluie sur notre peau
Aujourd'hui, nous voulons courir nus
Laisse-nous sentir sans poids sur nos tempes
Aujourd'hui, nous ferons chanter le muet

Je suis né et mon berceau avait des frontières
J'arrive sur la plage avec les vagues brisées et je me bats avec les résidus du sable
Avec un numéro gravé, sans pouvoir le soustraire, l'effacer
Je ne sais pas qui je veux être et j'ai déjà un nom attribué
Tu penses
« Est-ce mon livre et je ne choisis pas ma couverture ?»
La main qui te paie, la même qui t'écrase
Je suis un marin de la sécheresse, un rêve brisé dans chaque port
Je ne veux plus faire partie de tout ça
J'enlève mon costume de givre et charge ma voix de balles
Enfants de la liberté, mais avant petits-enfants de la rébellion
Aujourd'hui, je regarde les galaxies dans tes yeux
Et je respire la beauté des choses que je détruis
C'est un verbe ton regard et c'est le feu mon sang
C'est de la magie ce cri qui me rend inébranlable
Je ne suis pas une côte, je ne suis pas de l'argile
Je ne suis pas à toi, je suis tout entier
Je ne suis pas muet parce que je ne chante plus aux sourds

Laisse-nous sentir la pluie sur notre peau
Aujourd'hui, nous voulons courir nus
Laisse-nous sentir sans poids sur nos tempes
Aujourd'hui, nous ferons chanter le muet
Laisse-nous sentir la pluie sur notre peau
Aujourd'hui, nous voulons courir nus
Laisse-nous sentir sans poids sur nos tempes
Aujourd'hui, nous ferons chanter le muet