The Son of Wood - Hacen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Son of Wood - Hacen




Hacen
Ils font
Hacen que parezca fácil reír y no pensar
Ils font en sorte que ce soit facile de rire et de ne pas réfléchir
Saber disimular, creer que todo vuelve
Savoir dissimuler, croire que tout revient
Hacen que parezca fácil creer que la verdad
Ils font en sorte que ce soit facile de croire que la vérité
Es cosa de la edad, un castillo de naipes
Est une question d'âge, un château de cartes
Hacen que parezca fácil pintarte el maquillaje
Ils font en sorte que ce soit facile de te peindre le visage
Posar en el posaje, filtrar el mejor traje
Poser dans la pose, filtrer la meilleure tenue
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Hipócritas salvajes que brillan en pantallas
Des hypocrites sauvages qui brillent sur les écrans
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Con mentiras diarias
Avec des mensonges quotidiens
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Viviendo esas dos vidas: la suya y la querida
Vivant ces deux vies : la leur et la chérie
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Patrones sin salida
Des schémas sans issue
Hacen que parezca fácil criticar por criticar
Ils font en sorte que ce soit facile de critiquer pour critiquer
Y ridiculizar, pero te dan un like
Et de ridiculiser, mais ils te donnent un like
Hacen que parezca fácil política del miedo
Ils font en sorte que ce soit facile de faire de la politique de la peur
Esclavos del dinero, reír y no pensar
Esclaves de l'argent, rire et ne pas réfléchir
Hacen que parezca fácil que lancen sus patrañas
Ils font en sorte que ce soit facile de lancer leurs bêtises
De ratas y alimañas
De rats et d'animaux nuisibles
¡Y yo callé mi voz!
Et j'ai tu mon voix !
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Hipócritas salvajes que brillan en pantallas
Des hypocrites sauvages qui brillent sur les écrans
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Con mentiras diarias
Avec des mensonges quotidiens
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Viviendo esas dos vidas: la suya y la querida
Vivant ces deux vies : la leur et la chérie
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Patrones sin salida
Des schémas sans issue
Vuestros ojos mi espejo
Tes yeux mon miroir
Vuestras gargantas vibran junto a las nuestras
Tes gorges vibrent avec les nôtres
Porque somos lo que hacemos
Parce que nous sommes ce que nous faisons
Y hacemos en contra de quienes deshacen
Et nous faisons contre ceux qui défont
El futuro es vuestro grito
L'avenir est ton cri
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Hipócritas salvajes que brillan en pantallas
Des hypocrites sauvages qui brillent sur les écrans
Hacen y todo lo deshacen con mentiras diarias
Ils font et défont tout avec des mensonges quotidiens
Con mentiras diarias
Avec des mensonges quotidiens
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Viviendo esas dos vidas: la suya y la querida
Vivant ces deux vies : la leur et la chérie
Hacen y todo lo deshacen
Ils font et défont tout
Patrones sin salida
Des schémas sans issue





Writer(s): Fernando Pérez Núñez, Hugo Marté, Lucía Urones, Sergio Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.