The Son of Wood - Hijos de la Libertad - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation The Son of Wood - Hijos de la Libertad




Hijos de la Libertad
Sons of Liberty
Entre tanta oscuridad, espirales de maldad
Amidst such darkness, spirals of evil
De codicia sin medida que aniquila la verdad
Of greed without measure that annihilates the truth
Se desangra la ciudad y los pueblos sufren más
The city bleeds and the towns suffer more
Ante tanta hipocresía
In the face of such hypocrisy
La mentira y el error, el robar por vocación
The lie and error, stealing by vocation
Los discursos de unos cuantos que administran el dolor
The speeches of the chosen few who cause the pain
Es hora ya de arañar, de llorar para mamar
It's time to scratch, to cry to suck
De lanzar el grito al cielo
To cry out to the sky
Hijos de la libertad, no tengáis miedo
Sons of Liberty, don't be afraid
No nos pueden sujetar, veneno al viento
They can't hold us, poison in the wind
Botas viejas que, al pisar, florece el suelo
Old boots that, when you step, make the ground blossom
Con vosotros somos más. Gritemos
With you, we are more.
Tiempos de fragilidad, sensación de ya no estar
Times of fragility, feeling like being gone
De volar hacia otros mundos que garanticen el pan
Of flying to other worlds that guarantee bread
Nos obligan a emigrar y nos quieren separar
They force us to emigrate and they want to separate us
Para tenernos callados
To keep us quiet
Nuestro bosque seguirá porque ahora somos más
Our forest will continue because now we are more
Vuestra voz empuja al mundo y a nosotros a crear
Your voice pushes the world and us to create
Hermanos de posición, hermanas de rebelión
Brothers, sisters of rebellion
Juntos nos lo merecemos
Together we deserve it
Hijos de la libertad, no tengáis miedo
Sons of Liberty, don't be afraid
No nos pueden sujetar, veneno al viento
They can't hold us, poison in the wind
Botas viejas que, al pisar, florece el suelo
Old boots that when you step, make the ground blossom
Con vosotros somos más. Gritemos
With you, we are more.
Hijos de la libertad, no tengáis miedo
Sons of Liberty, don't be afraid
No nos pueden sujetar, veneno al viento
They can't hold us, poison in the wind
Botas viejas que, al pisar, florece el suelo
Old boots that when you step, make the ground blossom
Con vosotros somos más. Gritemos
With you, we are more.
Hijos de madera ya no existe el miedo
Sons of wood, fear no more
No han podido y no podrán, ya sois eternos
They could not, they will not, you are eternal
Ven, el bosque es tu lugar, lo llevas dentro
Come, the forest is your place, you carry it within
Con vosotros somos más. Gritemos
With you, we are more.





Writer(s): Fernando Pérez Núñez, Hugo Marté, Lucía Urones, Sergio Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.