Lyrics and translation The Son of Wood - La Niebla

La Niebla

Y liderando el fracaso del mundo
Cae la niebla

Nadie nos avisó al nacer
Mas todo estaba plagado
El símbolo de la revolución
Hoy continúa censurado
Esta niebla que no cesa
Que no amaina y reconoces
Es la misma que otras veces
Ha censurado las voces

De los pistilos humanos
Que acuartelaron en casas
Dotándoles de costumbres
Tradiciones y carcasas
En los barrios y los parques
De enredaderas sociales
Que vislumbran la indecencia
Apelando a sus verdades

Y liderando el fracaso del mundo
Y liderando el fracaso del mundo
Y liderando el fracaso
Cae la niebla

Viva el viento cuando sopla
Al son de contramarea
Liderando viejos himnos
Que recuerdan a trinchera
Y en vuestro grito, el aliento
Y en vuestro grito, la vida
Y en el nuestro, a vuestro paso
Por las flores oprimidas

Y liderando el fracaso del mundo
Y liderando el fracaso del mundo
Y liderando el fracaso
Cae la niebla

La Brume

Et menant à l'échec du monde
Tombe la brume

Personne ne nous a avertis à la naissance
Mais tout était infesté
Le symbole de la révolution
Aujourd'hui, il est toujours censuré
Cette brume qui ne cesse pas
Qui ne faiblit pas et tu reconnais
C'est la même que d'habitude
Elle a censuré les voix

Des pistils humains
Qu'ils ont cantonnés dans des maisons
En les dotant de coutumes
Traditions et carapaces
Dans les quartiers et les parcs
De lianes sociales
Qui entrevoient l'indécence
En faisant appel à leurs vérités

Et menant à l'échec du monde
Et menant à l'échec du monde
Et menant à l'échec
Tombe la brume

Vive le vent quand il souffle
Au rythme de la contremarée
Dirigeant de vieux hymnes
Qui rappellent les tranchées
Et dans votre cri, le souffle
Et dans votre cri, la vie
Et dans le nôtre, à votre passage
Par les fleurs opprimées

Et menant à l'échec du monde
Et menant à l'échec du monde
Et menant à l'échec
Tombe la brume