Lyrics and translation The Sonics - Roll over Beethoven

Roll over Beethoven

I′m gonna write a little letter,
Gonna mail it to my local DJ.
It's a rockin′ little record
I want my jockey to play.
Roll Over Beethoven, I gotta hear it again today.
You know, my temperature's risin'
And the jukebox blows a fuse.
My heart′s beatin′ rhythm
And my soul keeps on singin' the blues.
Roll Over Beethoven and tell Tschaikowsky the news.
I got the rockin′ pneumonia,
I need a shot of rhythm and blues.
I think I'm rollin′ arthiritis
Sittin' down by the rhythm review.
Roll Over Beethoven and tell Tschaikowsky the news.
Well, if you feel you like it
Go get your lover, then reel and rock it.
Roll it over and move on up just
A trifle further and reel and rock it,
Roll it over,
Roll Over Beethoven rockin′ in two by two.
-GUITAR SOLO-
Well, early in the mornin' I'm a-givin′ you a warnin′
Don't you step on my blue suede shoes.
Hey diddle diddle, I will play my fiddle,
Ain′t got nothin' to lose.
Roll Over Beethoven rockin′ in two by two.
You know she wiggles like a glow worm,
Spinnin' like a spinnin′ top.
She got a crazy partner,
Oughta see 'em reel and rock.
Long as she got a dime the music will never stop.
Roll Over Beethoven,
Roll Over Beethoven,
Roll Over Beethoven,
Roll Over Beethoven,
Roll Over Beethoven and dig these rhythm and blues.

Перевернись, Бетховен

Я напишу небольшое письмо,
Отправлю его своему местному диджею.
Это зажигательная пластинка,
Я хочу, чтобы мой диск-жокей её поставил.
Перевернись, Бетховен, я хочу услышать её снова сегодня.
Знаешь, моя температура поднимается,
И у музыкального автомата перегорают предохранители.
Мое сердце бьется в ритме,
А моя душа продолжает петь блюз.
Перевернись, Бетховен, и расскажи Чайковскому новости.
У меня рок-н-ролльная пневмония,
Мне нужна инъекция ритм-энд-блюза.
Кажется, у меня начинается артрит,
Пока я сижу на этом ритмичном обзоре.
Перевернись, Бетховен, и расскажи Чайковскому новости.
Ну, если ты почувствуешь, что хочешь,
Схвати свою милую, закружись и качнись с ней.
Перевернись и двигайся дальше,
Еще чуть-чуть, закружись и качнись с ней,
Перевернись,
Перевернись, Бетховен, качаемся пара за парой.
-ГИТАРНОЕ СОЛО-
Рано утром я тебя предупреждаю,
Не наступай на мои синие замшевые туфли.
Эй, дилли-дилли, я сыграю на своей скрипке,
Мне нечего терять.
Перевернись, Бетховен, качаемся пара за парой.
Знаешь, она извивается, как светлячок,
Вращается, как волчок.
У неё сумасшедший партнер,
Надо видеть, как они кружатся и зажигают.
Пока у неё есть монетка, музыка не остановится.
Перевернись, Бетховен,
Перевернись, Бетховен,
Перевернись, Бетховен,
Перевернись, Бетховен,
Перевернись, Бетховен, и вслушайся в эти ритм-энд-блюз.